葡萄牙里斯本--(美國商業資訊)--國際煙草種植者協會（ITGA）讚揚非洲、加勒比海和太平洋國家集團（ACP）部長理事會的決議，反對通過世界衛生組織（WHO）的準則- 一項禁止在煙草產品中使用配料的法令 – 部長理事會定於下週在烏拉圭召開締約方第四次會議（COP）中提出這一決議。

世衛組織關於煙草控制框架公約（FCTC）第9和第10條款的最新準則，將從根本上消滅需要使用配料的混合型捲煙，這類捲煙佔全球消費量的一半。其連鎖效應將是用於製造這些產品的伯萊煙草和東方煙草的市場需求大幅下降。儘管世界衛生組織承認，沒有這些成份的香煙產品同樣有害，卻還是提出這項禁令。

ACP是最近對世界衛生組織的做法提出質疑的組織，回應東南非共同市場（COMESA）、加勒比海共同體（CARICOM）和非洲聯盟（AU）的號召，拒絕或推遲世衛組織的決議，理由是它們可能會嚴重破壞開發中國家的經濟和社會。

對於ACP的決定，代表3000萬煙農的ITGA首席執行長Antonio Abrunhosa評論說：「ACP認為WHO的準則不應被採用。他們向WHO發出了明確的訊息，即做出決定前必須徵詢受到影響的利益相關者的意見。」

世界衛生組織已決定將煙農排除在所有關於制定煙草控制框架公約準則的討論之外，認為煙農是「干擾因素」，這引發了廣泛爭議。

ITGA呼籲所有出席烏拉圭締約方大會的國家代表應充分理解通過煙草控制框架公約第9和第10條款的影響。 Abrunhosa表示：「在沒有帶來任何健康益處的同時，這些準則將摧毀世界上數百萬赤貧人口的生計。」

編者註：

1. 世界衛生組織的煙草控制框架公約（FCTC）締約方第四次會議定於11月15日至20日在烏拉圭的埃斯特角召開。參見http://www.tobaccoleaf.org/

2. 煙草控制框架公約第9及第10條準則建議禁止煙草製品的原料使用。

3. 非洲、加勒比海和太平洋國家集團（ACP）是在1975年由《喬治城協定》創建的組織，由79個國家（48個非洲國家、16個加勒比海國家和15個太平洋國家）組成。該組織的主要目標是促進其會員國的永續發展和減少貧困現象，以及透過與歐盟簽訂經濟夥伴關係協定等方式，進一步融入世界經濟。

4. 如需瞭解更多資訊，請聯絡john.read@readdillon.com或致電447 774 476 391

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

ITGA

John Read, +447 774 476 391

john.read@readdillon.com