市場領導者在歐洲和美國整合專長和電子解決方案

北卡羅萊納州三角研究園區和巴黎--(美國商業資訊)--全球領先的製藥服務公司昆泰（Quintiles）和製藥與醫療保健業電子醫藥行銷及多通路銷售解決方案市場領導者Kadrige今天宣佈，雙方締結全球性聯盟，將創新型模式應用於向醫生推介藥品，從而幫助生物技術和製藥公司提高生產率、克服複雜性和更有效地展示其療法的價值。

透過一份涵蓋歐洲和美國的聯合促銷協議，昆泰和Kadrige將使醫藥行銷模式從傳統的拜訪醫療保健機構模式向將面對面醫生討論與經由電話和網路的實況遠端醫藥行銷呼叫相結合的混合（hybrid）模式過渡，從而為生物技術和製藥客戶降低其中一筆最大固定成本提供支援。這項共同促銷協議還使得昆泰和Kadrige能夠開發網路客服中心，讓醫藥銷售代表全職訓練和呼叫醫療保健專業人員。

這次結盟屬業界首創。Kadrige和昆泰的聯合產品提供了從新舊促銷模式向基於多種交流管道智慧組合的新模式平穩演變所需的服務及解決方案全面連續性，幫助生物技術或製藥公司降低成本、增強銷售影響力和更加靈活地因應市場演變。

昆泰商業化部門資深副總裁Michael Ackermann表示：「透過與Kadrige合作，我們可以根據醫生所需的生命週期自訂醫藥行銷方案，從而徹底改革品牌生命週期實現。我們致力於幫助客戶在新健康（New Health）計畫中取得成功。這些創新型混合客服中心和多通路模式是我們客戶需要的變革解決方案。」

Kadrige創辦人兼董事長Olivier Cadou表示：「儘管很多公司都在嘗試混合型途徑，但是我們與昆泰的協議提供了實際的解決方案，透過在適當的時間透過適當的通路向適當的目標提供適當的資訊，這些解決方案幫助客戶節省時間和資金。透過利用全球最大的生物技術和藥物銷售團隊，這項協議拓展了我們在美國和歐洲的業務。」

關於昆泰

昆泰公司是唯一一家在全球全方位提供臨床、商業、諮詢及資本解決方案的生物製藥服務公司。昆泰在全球60個國家擁有2萬多名勤奮的專業員工，堅定不移地致力於為患者服務、安全保護和道德規範。昆泰公司幫助生物製藥公司在充滿變化的環境中駕馭風險並獲取機會。欲瞭解更多資訊，請瀏覽公司網頁：www.quintiles.com。

關於Kadrige

Kadrige是歐洲軟體即服務（SaaS）電子醫藥行銷（e-detailing）和電子視訊會議（e-conferencing）解決方案的領導者。公司對製藥業專業人員複雜要求的深入瞭解已促進了一系列高效能創新型解決方案和服務的發展。Kadrige為醫療保健銷售人員提供軟體解決方案和持續支援專案，促進醫藥銷售從傳統的拜訪醫療保健機構模式向將帶來更高投資報酬率的「混合」模式平穩過渡。有了這種混合模式，醫藥銷售代表可以將面向醫療保健專業人員的面對面產品推介與經由電話和網路的遠端實況醫藥銷售展示靈活地結合起來。Kadrige成立於2002年，擁有近60名員工和來自15個國家的多家客戶，這些客戶屬於全球製藥公司20大。如需詳細資訊，請瀏覽www.kadrige.com。

前瞻性陳述

本新聞稿包含「前瞻性陳述」，其基礎是當前對未來事件的各種期望。若基礎假設經證實屬欠精確，或發生未知風險或不確定因素，則實際結果可能與期望和預測有實質性差異。這些風險和不確定因素包括：業界普遍狀況、競爭者取得技術進步和專利、研發及法規流程所固有的挑戰、與產品行銷相關的挑戰（諸如新產品的市場接受度無法預見）、患者治療結果不一致、產品可能失效、潛在的製程難點、政府法律法規影響國內外經營以及合作的持續成功等。除非法律要求，各方無意也沒有義務更新這些前瞻性陳述，特此聲明。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

昆泰媒體關係

Mari Mansfield, 919-998-2639, mari.mansfield@quintiles.com

或

昆泰投資人關係

Greg Connors, 919-998-2000, invest@quintiles.com

或

Kadrige媒體關係

Gill Borniche, +33 1 55 04 89 20, gborniche@kadrige.com