MINNEAPOLIS--(美國商業資訊)--坦能公司（Tennant Company，紐約證券交易所股票代碼：TNC）是設計、製造和行銷清潔解決方案的全球領導廠商，致力於創造一個更清潔、更健康的世界。該公司已經向其競爭對手發出警告，坦能公司會支援其專有的ec-H2O技術，並使這項產業領先的技術免受針對其清潔功效的誤導性聲明的侵害。這項公告是為了回應NKT Holding A/S旗下子公司Nilfisk-Advance最近發佈的新聞稿以及試圖質疑坦能公司電解水技術功效的相關聲明。

Nilfisk-Advance宣稱，他們委託進行的一項研究顯示，坦能公司ec-H2O™洗地機技術的功效「幾乎和自來水一樣」且不如清潔劑，但是事實上這項研究僅僅針對石油汙物對ec-H2O技術進行了測試。坦能公司並未宣稱其不含化學製劑的清潔技術可以有效清潔這類石油污物，並且一貫建議對這類應用使用坦能FaST™ 965等化學清潔技術。坦能公司已經要求Nilfisk-Advance立即採取措施，停止發佈這些誤導性聲明。

坦能公司總裁兼執行長Chris Killingstad表示：「我們將繼續開發和行銷創新的技術和解決方案，隨著我們在市場上越來越成功，預計我們將會面臨競爭挑戰。我們將大力保護我們的技術、產品和品牌，使它們免受虛假和/或誤導性聲明的侵害。」

坦能公司的ec-H2O是一種創新的技術，可透過電力將水轉化為卓越的清潔解決方案，這種方案的清潔功效與傳統的一般用途化學清潔產品相當，甚至更好，並且實現了更低的總擁有成本和安全好處。一般用途清潔包含大多數的洗地機清潔應用。根據總部位於田納西州的領先技術環境分析公司EcoForm進行的一項研究，使用ec-H2O還可以使清潔操作對環境的影響降低最多98%。坦能公司的ec-H2O技術上市已有29個月。在此期間，坦能公司的ec-H2O技術已經榮獲了多項著名獎項和證書，包括在2008年被R&D Magazine評為「百大最具科技意義的產品」，以及在2009年榮獲了「歐洲商業大獎年度商業創新獎」。

坦能公司委託進行的第三方研究已經驗證了ec-H2O技術的效能。在明尼蘇達州聖保羅的Aspen Research Corporation發表的白皮書中，Aspen研究科學家將他們的測試結果總結為：「Aspen Research自2006年以來進行的測試一貫表明，電解水製程ec-H2O的清潔功效與業界公認的一般用途清潔劑相當，甚至更好。」這項研究還指出了對ec-H2O進行測試的客戶所報告的其他好處，包括「可以清除地面的更多汙物；減少洗地機回水箱的異味；不會在擦亮的地面上留下殘留物並且地面乾燥速度更快。」

此外，2010年，馬里蘭州巴爾的摩的Elliott Affiliates在美國一家裝瓶廠的多種環境下進行了一項對照研究，將使用ec-H2O技術的洗地機的功效與使用化學製劑的洗地機進行對比。這項研究的結論為：「與使用指定化學清潔劑的洗地機相比，坦能ec-H2O洗地機能夠顯著減少三磷酸腺苷（ATP）和細菌，並實現更好的外觀和永續性。」

這些研究已公佈在坦能公司的網站：www.tennantco.com。

但是，截至目前，最好的證明來自坦能公司客戶的聲音，他們正成功且具有成本效益地在零售、醫療保健、教育以及其他商業和工業環境中使用ec-H2O技術來進行清潔。客戶對這項已經過驗證技術的信賴推動了坦能公司的強勁財務業績。在2010年10月26日發佈的收益新聞稿中，坦能公司宣佈年初至今其使用ec-H2O技術的洗地機實現了創紀錄的6300萬美元銷售額。

關於坦能公司

總部位於Minneapolis的坦能公司（紐約證券交易所股票代碼：TNC）是設計、製造和行銷清潔解決方案的全球領導廠商，致力於創造一個更清潔、更健康的世界。其產品包括維持工業、商業和戶外環境場地清潔的設備、不含化學製劑的清潔技術以及用於保護、修復和升級地面的專業地面塗層。坦能公司擁有業界最廣泛的全球現場服務網路。該公司在美國明尼蘇達州Minneapolis、美國密歇根州Holland、美國肯塔基州Louisville、荷蘭Uden、英國Falkirk、巴西聖保羅和中國上海設有製造部門，在15個國家直接出售產品，並且透過經銷商在80多個國家銷售產品。如需詳細資訊，請瀏覽：www.tennantco.com。

關於EcoForm

Ecoform是美國的一家領先技術分析公司，專注於對各公司及其產品和製程的環境績效進行分析。該公司於2006年創立，但是其管理階層擁有總計超過50年的經驗，他們曾在多家公司以及田納西大學（University of Tennessee）清潔產品中心等大學機構工作，該團隊擁有獨特的技能組合，可以幫助各公司履行公司環境和社會責任。www.ecoform.com

關於Aspen Research Company

Aspen是一家研發服務公司，擁有獨特能力以及廣泛的科學和材料知識。Aspen創立於1986年，專注於提供跨學科科學顧問服務。該公司總部位於明尼蘇達州聖保羅，擁有70多名員工。www.aspenresearch.com

關於Elliott Affiliates

馬里蘭州巴爾的摩的Elliott Affiliates Ltd.在建立服務顧問業務方面擁有40多年的經驗，並且為各公司——尤其是綠色和永續清潔領域的公司——提供研究服務。www.ealtd.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

坦能公司

投資人聯絡方式：

Tom Paulson，763-540-1204

副總裁兼財務長

或

媒體聯絡方式：

Kathryn Lovik，763-540-1212

通訊部主管