客戶活動將展示改善EM的累累碩果

馬里蘭州WALKERSVILLE--(美國商業資訊)--龍沙 (Lonza) 將於2010年12月14日（週二）東部標準時間上午8:00（國際）或東部標準時間上午11:00（美國）召開現場網路研討會，就建置由龍沙無紙化QC Micro解決方案MODA™支援的LabVantage Micro/EM™所帶來的種種優勢與價值展開討論。

擁有多元化全球醫療保健產品組合的世界頂尖生物製藥公司輝瑞全球生產集團 (Pfizer Global Manufacturing) 品質系統部實驗室業務經理Karen Grohalski將在研討會上介紹相關報告內容。來自活動聯合主辦單位LabVantage Solutions的代表Robert Voelkner也將出席會議。

網路研討會將討論的主題包括：

• LabVantage®和龍沙對MODA™解決方案與LIMS加以整合的構想

• 輝瑞憑藉專用QC Micro解決方案加強LIMS的根本原因

• 輝瑞過去採用的流程；對自動化以及與LIMS相整合的需求

• 輝瑞新的自動化QC Micro專案

• 輝瑞為何選擇由MODA™支援的LabVantage Micro/EM™

• 輝瑞對未來的規劃

這次網路研討會將就一系列問題展開討論，包括輝瑞在旗下一些全球生產部門所貫徹的QC自動化最佳實務，以及獨立LIMS與當今QC Micro領域對EM、效用及產品測試要求之間的功能差距。討論主題涉及IT與商業受眾。

如欲報名，請瀏覽：http://www.tmecom.com/lonza/webinars/121410/registration.html

以紙張為基礎的流程對大多數QC Micro專案仍然造成了很重的負擔：紙張調度、用簽字筆在樣本媒介上做標記、手動調節、在紙質記錄簿上記錄、如果出現不一致便需要手動通知……這些工作既耗費人力，又耗費時間，容易出現重複勞力，且錯誤率高。輝瑞成功建置了由龍沙MODA™支援的LabVantage Micro/EM™。借此，輝瑞在旗下一些全球生產部門實現了QC流程自動化的目標，同時也達到了監管要求。

2010年5月，MODA成為龍沙旗下公司。在全公司展開的一項旨在杜絕浪費、減少鉛、縮短勞動時間及改善整體法規遵循性的計畫，最終為生命科學產業帶來了強大的資訊學平台。

關於MODA™解決方案

More science. Less paper™（更高科技、更少用紙）。MODA™產品進一步完善了龍沙Rapid Testing Solutions（快速測試解決方案）平台，為龍沙的產品陣容加入了適用於生命科學產業的品質保證 (QA) 與品質控制 (QC) 產品組合。MODA™解決方案就環境監控、效能測試、產品測試等接受管制的生產流程提供自動化資料擷取、隨需分析與工作流程視覺化。MODA™行動資料擷取平台可在接受管制的生產作業中消除紙本系統所固有的無效勞力問題，並減少錯誤率。如需詳細資訊，請瀏覽http://www.lonza.com/moda。

關於龍沙

龍沙是世界醫藥、保健及生命科學領域的領先供應商之一，其產品和服務可滿足客戶從研發到最終產品製造的各種需求。無論是從化學或生物技術角度來說，龍沙在生產和支持原料藥方面均處於世界領先地位。生物醫藥是醫藥和生物技術產業發展的主要推動力之一。龍沙在大小分子、縮氨酸、氨基酸和非大眾生物製品方面也展現出雄厚的實力，這對新型藥品和保健產品開發具有舉足輕重的作用。此外，在細胞類研究、內毒素檢測及細胞治療生產等領域，龍沙也遙遙領先。而在營養、衛生、防腐、農業和個人護理等市場提供有價值的化學成分和生物技術成分方面，龍沙也是當之無愧的領導者。

龍沙總部位於瑞士巴塞爾，在瑞士證券交易所 (SIX Swiss Exchange)上市。2009年，公司銷售額達26.9億瑞士法郎。如需詳細資訊，請瀏覽http://www.lonza.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

TME Communications（代表龍沙Rapid Testing Solutions）

Jim Tagliaferri，610-420-7401

jimt@tmecom.com