紐澤西州Skillman--(美國商業資訊)--全球領先的社區和醫院護理創新醫療科技開發商、製造商和行銷商ConvaTec Healthcare今天宣佈，該公司計畫透過新的優先擔保貸款與發行一種或多種新債券相結合的方式，對該公司與現有優先擔保貸款和夾層貸款相關的所有債務進行大量再融資。新債券的發行將不會根據美國證券法或任何州證券法進行登記，在根據修訂版《美國1933年證券法》和適用的州證券法進行登記或者取得相應免予登記資格之前，這些債券不能夠在美國發行或註冊。

關於ConvaTec

ConvaTec是領先的創新醫療科技開發商和行銷商。該公司專注於四個領域——造口護理、傷口治療、失禁和急救護理以及輸液設備，其產品為從醫院到社區健康領域的醫療保健專業人士提供支援。該公司總部位於紐澤西州Skillman，在100多個國家發展業務，為六大洲的消費者及他們的醫療保健專業人士提供服務。查詢詳情，請造訪：www.convatec.com。

本新聞稿的某些陳述為《1995年私人證券訴訟改革法》所界定的前瞻性陳述。前瞻性陳述均為非歷史事實陳述。其中的某些前瞻性陳述可以透過「目標」、「預期」、「相信」、「繼續」、「能夠」、「估計」、「期望」、「預測」、「指引」、「打算」、「或許」、「計畫」、「可能」、「預料」、「預計」、「應該」或「將」等術語，或者與這些詞語意思相近或相反的術語來辨別。其他前瞻性陳述則可以透過上下文關係來辨別。這些陳述涉及眾多風險和不確定性。該公司在本文和未來報告中所做的前瞻性陳述以及陳述並不是未來業績的保證，由於與公司策略、展望和發展前景相關的多種因素，實際結果可能與這類前瞻性陳述所表達的意思產生實質性差異，這些因素包括：公司的經營和財務目標；公司擁有業務營運的市場的預期成長；公司擁有業務營運的市場的競爭環境；整體經濟前景，尤其是歐洲和美國市場的經濟狀況；公司產品需求的成長、公司產品在其各自市場中佔有率的提高、公司產品的補貼費用或者類似指標；公司的擴張計畫，包括擴展至新興市場並發展這些市場的擬議；公司獲得相關監管許可和期望的新開發產品和技術補貼費用的能力；以及公司行銷和推出具有吸引力的新產品設計和技術的能力。本新聞稿中的所有前瞻性陳述指的是截至當前日期的情況，隨著時間的推移，實際結果與本文所表述的期望產生實質性差異的風險會增加。該公司不承擔公開更新任何前瞻性陳述以反映新資訊、未來事件或其他內容的義務。

這項公告僅向以下人士發佈並供其參考：(i)英國以外的人士或者(ii)《2000年金融服務及市場法》第19(5)條（金融推廣）2005年命令（簡稱「命令」）所指的投資專業人士和(iii)命令第49(2)(a)至(d)條所指的高淨值實體及可合法獲取公告的其他人士（這類人士統稱為「相關人士」）。與本公告相關的任何投資活動將僅適用於相關人士，並且僅限於相關人士從事。並非相關人士的任何人士不應依據本文或其任何內容行事或對其有所依賴。

本文之目的是為了傳達實施2003/71/EC號指令的相應措施。

本公告不構成在要約、邀請或銷售屬違法行為的任何司法管轄區內針對這些新債券的銷售要約或購買要約邀請。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ConvaTec Healthcare

Nimisha Savani，908-904-2522

Nimisha.savani@convatec.com