試用者可以用現有手機進行包括公車和地鐵費在內的日常支付
新加坡--(美國商業資訊)--約1,000名使用StarHub行動計畫的星展銀行（DBS Bank）客戶將成為新加坡首批使用NFC行動支付解決方案試用服務的用戶，進行日常行動支付。試用將從2010年12月開始，並持續8個月。這個專案由星展銀行、EZ-Link、金雅拓（Gemalto）、萬事達卡（MasterCard）和StarHub共同主辦，將涉及添加一個N-Flex解決方案，從而將傳統的手機轉化為NFC支援的手機，不會給手機帶來任何改變。
N-Flex解決方案可以在多款手機的SIM卡上執行，從而幫助加快支援NFC手機的普及。該解決方案也是同類首個符合由GSM協會簽署的單線協定（SWP）的產品。
之後，在接受MasterCard PayPass™或易通卡的商店以及乘坐公車和地鐵等公共交通時，NFC試用用戶將可以使用手機支付。
試用將由一組參與者參與，他們將收到一封來自StarHub或星展銀行的電子郵件，其中包含如何線上註冊參與試用的說明。之後，在開始使用手機進行支付之前，試用者需要前往位於One Raffles Place (OUB Centre) 的StarHub客戶服務中心或指定的StarHub展示場所，將Upteq N-Flex設備嵌入和映射到他們的手機SIM卡。
星展銀行有限公司卡與無擔保貸款資深副總裁Ooi Huey Tyng女士表示：「隨著行動裝置使用的快速擴張，我們的客戶希望手機能夠提供金融服務和進行付款的願望日益強烈。將NFC支援晶片功能嵌入手機進而進行支付帶來了極大的便利，我們非常高興我們的持卡人將成為新加坡首批從中獲益的用戶。我們希望借此進一步推動新加坡無現金支付的採用。」
EZ-Link Pte Ltd.執行董事Nicholas Lee指出：「EZ-Link相信，透過這種與產業合作夥伴的合作夥伴關係在新加坡提供首批採用NFC技術的行動支付設備，客戶將從嵌入易通卡的手機所帶來的便利中獲益。我們也希望，透過將無現金支付與已成為大多數新加坡人隨身攜帶必需品的設備相結合，推動無現金支付的採用。」
金雅拓亞洲區總裁兼資訊技術長Tan Teck Lee補充說：「金雅拓很高興在這一具有重要意義的試用專案中推動這項技術。我們的N-Flex解決方案是專為支援這種極為方便和簡單易用的NFC行動支付而開發。在越來越多的國家部署這種服務之際，我們很高興參加與產業合作夥伴的合作，在新加坡推廣這種技術，讓我們成為亞洲率先推廣這種技術的公司之一。」
萬事達卡國際組織新加坡區副總裁兼區域經理Julienne Loh表示：「手機已經成為日常生活不可或缺的一部分，這使得手機成為轉變消費者日常購買付款方式的理想工具。萬事達卡與金雅拓密切合作，在為使用各種行動裝置的消費者提供便利和安全的支付方法方面正處於領先地位。透過這次與合作夥伴星展銀行、EZ-Link和StarHub的合作，新加坡將處於這一領域的發展前線。」
StarHub商業策略與客戶生命週期管理部副總裁Yeong Mun Ling女士表示：「我們相信，隨著新加坡手機的滲透和行動交易的日益突顯，現在是實施這項獨特NFC解決方案的良好時機。這次試用不僅將幫助我們衡量客戶對新技術的接受水準，還將幫助我們收集有關如何進一步增強服務的重要回饋資訊。」
這項服務目前計畫於2011年下半年向大眾推出。
關於星展銀行
星展銀行，帶動亞洲思維
星展銀行是亞洲最大的金融服務集團之一，業務遍及15個市場。星展銀行總部位於新加坡，資本良好，所取得的AA-級和Aa1級信貸評等屬亞太區內銀行業最高評等之一。
身為亞洲銀行專家，星展銀行憑藉對亞洲及其文化的深刻理解與見地，致力服務客戶，並與客戶建立持久互信的夥伴關係。星展銀行在亞洲與中東地區提供全面的金融服務，包括大型及中小型企業銀行服務、個人銀行及批發銀行服務。星展銀行透過在中國大陸、香港和台灣日益成長的業務網路，促進兩岸三地與日俱增的貿易與投資，進而拓展在泛亞市場的業務。同時，星展銀行還專注於拓展其端對端服務，促進印尼和印度等快速開發國家的銀行服務。
星展銀行來自30多個國家的15,000多名員工，每一位都懷抱熱忱，堅守承諾，具積極進取的「做得到」精神。如需詳細資訊，請瀏覽www.dbs.com。
關於EZ-Link Pte Ltd
EZ-Link Pte Ltd是新加坡陸路交通管理局旗下的子公司，成立於2002年1月8日。該公司的核心業務是交通和非交通（零售/商店）環境中產生的所有易通卡交易的清算與結算，以及易通卡的銷售、發行和全面管理。迄今為止，該公司已出售和更換了800多萬張符合CEPAS規範的新易通卡。這與政府促進新加坡無現金支付的計畫同時進行。新易通卡符合這一願景，當用於雙模車載單元時，新易通卡如今也作為新加坡電子道路收費系統（Electronic Road Pricing，ERP）和裝有電子支付系統（Electronic Payment System，EPC）的停車場的支付方式。
關於金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2009年營業收入達16.5億歐元，在41個國家設有研究中心和服務中心，員工總數超過10,000人，分散在75家辦事處。
金雅拓處於我們這個不斷發展的數位社會的中心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經成為人們所需要和期望的重要生活內容。
金雅拓公司致力於滿足全球數十億人在行動通訊、身分與資料保護、信用卡安全性、衛生醫療與交通服務、電子政務與國家安全方面日益擴大的需求。具體來說，我們為政府機構、無線營運商、銀行和企業提供種類繁多的安全個人設備，如手機用戶識別模組 (SIM) 卡、手機中使用的通用積體電路卡 (UICC)、智慧銀行卡、智慧卡通行證、電子護照、以及用於線上身分保護的USB Token。此外，金雅拓還針對機器間通訊打造了無線模組和機器識別模組 (MIM)，進而提供「物聯網」（Internet of things）相關的新興應用程式。我們還提供軟體、系統及服務來幫助客戶實現目標，以完善這些解決方案。
隨著越來越多的人參與數位和無線世界的交互往來，金雅拓的軟體和安全設備日益受到人們的青睞。金雅拓已為今後的蓬勃發展做好全面準備。
如需更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com。
關於萬事達卡國際組織
萬事達卡國際組織是一家領先的全球支付公司，幫助全球每一位消費者隨時隨地更方便、更高效地處理支付。作為商務活動的中心，萬事達卡國際組織倍感自豪。身為支付行業的特許商、處理商和顧問，萬事達卡透過向全球金融機構、政府、企業、商家和持卡人提供重要的經濟鏈結來促成商務活動的開展。2009年，全球消費者使用該公司的產品產生了2.5萬億美元的總交易額。在全球最快速的支付處理網路——萬事達卡國際組織網路的支援下，萬事達卡每年處理220億筆交易，每小時可處理1.4億筆交易，平均網路回應時間為140毫秒，擁有高達99.99%的可靠性。萬事達卡透過MasterCard®、Maestro®和Cirrus®等品牌、信用卡、簽帳卡和預付產品等核心產品套件，以及MasterCard PayPass™和MasterCard inControl™等創新型平台和功能促進全球貿易。萬事達卡服務於210多個國家和地區的消費者、政府和企業。欲瞭解更多資訊，請瀏覽www.mastercard.com。請在Twitter: @mastercardnews上關注萬事達卡動態。
關於StarHub
StarHub是新加坡的全方位綜合資訊通訊公司，為個人和企業市場提供全方位的資訊通訊和娛樂服務。StarHub經營著新加坡最快的雙向HSPA+行動網路和一個全島的HFC網路。HSPA+網路下行速度高達21Mbps，與其全國性GSM網路形成互補，而HFC網路提供多頻道有線電視服務（包括高畫質電視和隨選視訊服務）和超高速住宅寬頻服務。StarHub還經營著一個廣闊的固網業務網路，提供各種數據、語音和批發服務。StarHub透過新加坡下一代全國光纖寬頻網路提供廣泛的家庭和企業寬頻計畫以及各種先進的富媒體加值服務。
StarHub成立於2000年，已成為新加坡最具創新力的資訊通訊供應商之一，也是捆綁業務（hubbing）（即向客戶提供獨特整合融合式服務的能力）領域的開拓者。StarHub自2004年10月起在新加坡證券交易所主板掛牌交易，是海峽時報指數和摩根士丹利新加坡自由指數的成分股。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
The Right Spin Public Relations
Stephanie Ngooi
電話：(65) 6325 5929
傳真：(65) 6325 4627
手機：(65) 9672 2649
電子郵件：stephanie@therightspin.com.sg
或
EZ-Link Pte Ltd
Gregory Gerald Danker
行銷公關副總裁
DID電話：(65) 6372 4335
電子郵件：gregdanker@ezlink.com.sg
或
Yvonne Lim Kha Hui
金雅拓
DID電話：(65) 6317 3730
Yvonne.lim@gemalto.com
