加州ALAMEDA--(美國商業資訊)--BioTime公司 (BioTime, Inc.)（全美證券交易所代碼：BTX）旗下子公司BioTime Asia, Limited今天宣佈，該公司與上海健耕醫藥科技有限公司達成一項協議，將向中國大陸、台灣、香港和澳門地區的醫療與生物研究機構銷售ACTCellerate™細胞株。除了眾多人體細胞型之外，健耕醫藥還將銷售針對各種細胞株的細胞培養基。銷售協議就初期存貨以及年度重要目標做出了規定，以保證排他性。
人類胚胎幹 (hES) 細胞和誘導多功能幹 (iPS) 細胞能夠形成人體內所有細胞型，這是BioTime再生醫學技術的基礎所在。在研究及治療市場銷售數百種源自這些幹細胞的人體細胞型擁有龐大的商機。但對於幹細胞研究人員而言，其中一個最大的挑戰在於如何才能找到在純化狀態下分離這數百種人體細胞型的方法。
ACTCellerate™是由BioTime科研人員發明的一項創新技術，能夠使140多種高度純化的原始人類胚胎祖細胞 (hEPC) 從hES或iPS細胞中發生擴增。這些細胞有可能在基礎生物及醫學研究中得到應用，可用於篩選新藥，並可能用於細胞療法。
BioTime執行長Michael D. West博士表示：「健耕醫藥是幹細胞技術、器官移植和再生醫學領域中產品及服務銷售與經銷方面的領導者。健耕醫藥的經銷網路涵蓋400多家醫院和2500位幹細胞研究人員，它是幫助我們在亞洲迅速發展的研究市場推出創新細胞株、細胞培養基及相關試劑的理想合作夥伴。」
上海健耕醫藥科技有限公司總經理吳雲林表示：「中國的醫學研究人員迫切希望利用BioTime各種高度純化的人體細胞譜系來發現新型移植方案。我們為2011年制定了積極的行銷計畫，在市場上推出這些非同凡響的新產品。」
關於 BioTime公司
BioTime公司總部位於加州Alameda，是一家專注於再生醫學和血漿擴容劑的生物技術公司。其幹細胞技術開放平台是由其專注於特殊應用領域的幾家分公司開發的。BioTime公司透過其獨資擁有的分公司Embryome Sciences 公司開發行銷幹細胞和再生醫學領域的研究產品。BioTime透過旗下專注於特定器官系統以及治療需求在很大程度上尚未得到滿足的相關疾病的子公司貫徹其治療產品開發策略。BioTime旗下控股子公司Cell Cure Neurosciences, Ltd.正在以幹細胞為基礎開發用於治療視網膜和神經退化症的產品。Cell Cure的少數股東Teva Pharmaceutical Industries有權選擇對Cell Cure用於治療老年性黃斑病變 (AMD) 的OpRegenTM視網膜細胞產品進行臨床開發與商品化。BioTime旗下子公司OrthoCyte Corporation正在開發幹細胞在骨科疾病和損傷治療中的應用。另一家子公司OncoCyte Corporation則專注於幹細胞技術在癌症治療中的應用。BioTime公司的新加坡分公司ES Cell International Pte Ltd處在人類胚胎幹 (hES) 細胞技術進展的尖端，是最早在研究領域經銷hES細胞株的廠商之一。ESI生產的臨床級人類胚胎幹細胞符合藥品生產品質管制規範的各項原則，目前可在治療性產品開發中為潛在的應用供貨。除了幹細胞產品，BioTime公司還開發血漿擴容劑、用於低溫手術的血液置換解決方案以及外科、急診創傷治療和其他用途的技術。BioTime公司的主打產品Hextend®是一種血漿擴容劑，根據排他性授權協議，在美國由Hospira公司生產經銷，在韓國由CJ CheilJedang Corp. 生產經銷。有關BioTime、Embryome Sciences、Cell Cure、OrthoCyte、OncoCyte、BioTime Asia和ESI的進一步資訊，請瀏覽www.biotimeinc.com。
關於上海健耕醫藥科技有限公司
上海健耕醫藥科技有限公司總部位於上海閔行區，是中國器官移植、幹細胞技術和再生醫學領域首屈一指的銷售企業與服務供應商。該公司經銷各種優質研究試劑、治療劑/診斷設備，並透過遍佈中國各地的多元化學術、臨床與工業客戶網路就移植與再生醫學提供全方位的加值服務。如欲瞭解有關上海健耕醫藥的詳情，請瀏覽公司網站www.genext.com.cn。
前瞻性陳述
與公司及其子公司未來財務和/或經營業績，未來研究、技術、臨床研發和潛在機會的成長相關的陳述，以及管理階層關於未來期望、信念、目標、計畫或展望的其他陳述都構成前瞻性陳述。一切非史實性陳述（包括但不限於包含「將會」、「相信」、「計畫」、「期望」、「預期」、「估計」等詞彙的陳述）都應被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及各種風險和不確定性，其中包括但不限於潛在產品的研發和/或商業化所蘊含的風險、臨床試驗或主管機關審核結果的不確定性、未來取得資本的需求和能力、以及智慧財產權的維護等。實際結果可能與這些前瞻性陳述中期望的結果產生重大差異，因此需要綜合考慮許多影響公司業務的不確定性，特別是公司向美國證券交易委員會呈報的文件中警戒性聲明提及的因素。公司沒有任何更新上述前瞻性陳述的意願或責任。
請按下列連結加入本公司的電子郵件提示清單，以取得BioTime企業通訊的最新資訊: http://www.b2i.us/irpass.asp?BzID=1152&to=ea&s=0
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
BioTime, Inc.
Judith Segall，510-521-3390, ext 301
jsegall@biotimemail.com
