科羅拉多州Greenwood Village--(美國商業資訊)--Molycorp, Inc.（紐約證券交易所股票代碼：MCP）今天宣佈，公司已經與住友商事株式會社（Sumitomo Corporation）簽署諒解備忘錄，根據此備忘錄，住友商事將提供總計1.30億美元的股權和債權融資，幫助Molycorp完成建設稀土「礦產到磁體」（ Mine-to-Magnets）的製造供應鏈。而Molycorp將在接下來7年向住友商事大量供應若干種稀土產品以做為交換。

根據諒解備忘錄的預期交易條款，住友商事將購買1億美元的Molycorp普通股，並以低利率向Molycorp提供3000萬美元的債權融資。住友商事將從日本政府機構Japan Oil, Gas and Metals National Corporation（簡稱“JOGMEC”）尋求金融支援，共同完成這項工作。諒解備忘錄預期的交易還有待最終協定的確定，融資交易預計將於2011年2月完成。

據估計，Molycorp可望每年將從位於加州Mountain Pass的現有生產工廠向住友商事提供約2,500公噸鈰鑭產品和250公噸鐠釹氧化物（一種釹和鐠的化合物）。在最先進的Mountain Pass新稀土加工廠建成後，Molycorp將再向住友商事供應5年的產品，每年約3,000公噸鈰鑭產品和250公噸鐠釹氧化物。

Molycorp首席執行長Mark Smith表示：「我們非常高興已經與住友商事達成了諒解備忘錄。此次融資將有助於確保Molycorp能如期並在預算範圍內部署從礦產到磁體的整個生產供應鏈。」

住友商事無機化學和工業礦產開發部門總經理Rei Ito說：「這份諒解備忘錄強調了我們對Molycorp執行其『礦產到磁體』商業策略，以及在未來數年裏提供具有競爭力且穩定的高品質稀土產品資源的能力，都抱持高度信心。」

關於Molycorp

總部位於美國科羅拉多州的Molycorp, Inc.是西半球唯一的稀土氧化物（REO）生產商，目前每年生產約3,000公噸商業稀土材料。在Molycorp執行「礦產到磁體」策略並且到2012年底加州Mountain Pass工廠的現代化和擴建工作完成後，Molycorp預計每年將生產約20,000公噸稀土氧化物當量，並打算提供各種稀土產品，包括高純度氧化物、金屬、合金和永磁體。

本新聞稿包含代表著Molycorp（「公司」）對未來事件或未來績效的信念、預期和預測的前瞻性陳述。讀者可透過「可能」、「將要」、「將會」、「或許」、「應該」、「預期」、「打算」、「計畫」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在的」、「繼續」等措辭或這類措辭、類似表達或短語的反義詞來判定這些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述必然是主觀的，涉及已知和未知的風險、不確定性和其他重要因素，可能導致公司的實際業績、績效或成就或產業發展結果與這些陳述中描述或暗示的任何未來業績、績效或成就存在實質性差異。可能導致實際結果與前瞻性陳述中描述的預期結果存在實質性差異的因素包括（但不侷限於）：公司就諒解備忘錄中預期的交易在預期時間範圍內達成最終協議的能力；公司獲得充足資本來執行商業計畫的能力；公司完成現代化和擴建工作並實現全面規劃的稀土氧化物和其他已規劃的下游產品生產率的能力；與公司的儲量估算和非儲量沉積物資訊相關的不確定性；與全球稀土材料的供應與需求相關的不確定性；公司與工會和員工保持適當關係的能力；公司成功執行「礦產到磁體」策略的能力；直接或間接影響公司業務的環境法律、法規和許可證，包括那些與礦山複墾和恢復、氣候變化、向大氣和水體的排放、人體接觸公司所使用、釋放或處理的有害物質相關的法律法規；與未預料的採礦地質狀況相關的不確定性；以及在公司向美國證券交易委員會提交並可從該委員會獲取的文件（包括公司截至2010年9月30日止該季的Form 10-Q季度報告）中討論的其他風險。

讀者在本新聞稿中閱讀的任何前瞻性陳述均反映公司當前對未來事件的看法，受到各種關於公司營運、經營業績、成長策略和流動性的風險、不確定性和假設的影響。讀者不應過於信任這些前瞻性陳述，因為此類陳述僅談及截至做出陳述之日的情況。除非法律要求，否則公司無義務因任何原因公開更新或修改這些前瞻性陳述，甚至在未來可獲得新資訊時也無義務更新可能導致實際結果與這些前瞻性陳述預期的結果存在實質性差異的原因。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Molycorp公司聯絡人：

Jim Sims

公共事務總監

+1 (303) 843-8067

Jim.Sims@Molycorp.com

或

Molycorp投資人關係聯絡人：

ICR, Inc.

Gary T. Dvorchak, CFA ICR, LLC

資深副總裁

+1 310-954-1123

Gary.Dvorchak@icrinc.com