瑞士皮膚病藥物製造商將使用3M的IRM分子

明尼蘇達州聖保羅--(美國商業資訊)--3M藥物控釋系統 (3M Drug Delivery Systems) 已經與瑞士皮膚病產品及醫學護膚品製造商Spirig Pharma AG簽署一項獨家授權協議。Spirig Pharma AG將利用3M其中一種免疫反應調節劑 (IRM) 分子來促進其對日光損傷性皮膚治療方法的開發。Spirig因旗下Daylong actinica®（一種用於預防高危險患者中某些種類的非黑色素皮膚癌的醫療產品）和Excipial保濕乳等品牌而享譽全球。

3M藥物控釋系統疫苗事業發展總監Mark Tomai博士介紹了該公司的技術前景，Tomai博士表示：「該分子對治療各種皮膚疾病具有一定的潛力。我們針對各種應用領域開發了許多IRM，對此3M充滿了自豪。」

此外，3M還針對癌症、哮喘/過敏等領域以及作為疫苗佐劑對IRM進行授權。

3M藥物控釋系統部門副總裁兼總經理Jim Vaughan表示：「3M很高興能夠與歐洲領先的皮膚病學公司合作，進一步推動我們IRM的開發。除了瑞士總部之外，Spirig旗下七家主要位於歐盟的子公司將幫助我們進一步擴大國際業務版圖。」

Spirig Pharma AG執行長Silvio Inderbitzin博士表示：「能夠進一步擴大我們在日光損傷性皮膚疾病預防與治療方面的皮膚病產品的特許經營業務，我們倍感振奮。憑藉3M的IRM分子，我們能夠在這家在藥物控釋技術領域擁有豐富經驗的合作夥伴的幫助下進一步提升我們的產品組合。」

關於3M藥物控釋系統

3M藥物控釋系統與製藥及生物技術公司合作，利用3M的吸入或經皮給藥技術開發藥物。3M具有全面的可行性研究、開發與生產能力，同時透過法規指引幫助產品上市。包括毒物學、法規專長、品質保證、業務營運和售後產品支援等在內的內部資源貫穿開發及商業化流程的每一個環節。全球超過50%的定量吸入器和美國80%的經皮系統均採用3M藥物控釋技術，而如此深厚的資源恰恰是其中的一大原因。如欲瞭解詳情，請瀏覽www.3M.com/dds，或致電1-800-643-8086。

關於3M醫療保健用品事業群

3M醫療保健用品事業群 (3M Health Care) 是3M旗下六大業務部門之一，致力於提供世界級創新產品與服務，幫助醫療保健專業人士在醫療、口腔護理、藥物控釋、食品安全和健康資訊市場中更好地推展患者護理工作，提供更優質的服務，並提高療效。

3M是3M公司的商標。

關於Spirig Pharma AG

總部位於瑞士的Spirig Pharma AG是皮膚病產品及醫學護膚品開發、生產與商業化領域的領導廠商，擁有60餘年的豐富經驗。公司在七個國家擁有450名員工，為皮膚科醫生、藥劑師、全科醫生等醫療保健專業人士及廣大患者提供一流的產品與服務。Daylong®（防止日光損傷）和Excipial®（治療皮膚障壁功能損傷）等品牌已經成為主要市場的頂尖產品。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Michael Gugala

Karwoski & Courage

612-342-9604

m.gugala@creativepr.com

或

Mary Kokkinen

3M公關及企業傳播部

651-733-8806

mckokkinen@mmm.com

或

Silvio Inderbitzin博士

Spirig Pharma AG

+41 62 387 87 87

silvio.inderbitzin@spirig.ch