百多力和心跳國際組織基金會攜手推動積極改變

德國柏林--(美國商業資訊)--植入式心臟設備的領先製造商百多力公司（BIOTRONIK SE Co. & KG）今天公佈了與心跳國際組織基金會（Heartbeat International Foundation，HBI）合作取得的一項重大成就：植入一個捐贈的心臟設備來挽救厄瓜多爾7歲女孩Yuleisy Daniela Banos Peraldo的生命。

植入手術是在Baca Ortiz兒童醫院由Fundacion Banco de Marcapasos（起搏器庫基金會）的Gerardo Davalos博士進行了二尖瓣更換手術之後進行的。這名年幼患者手術後恢復良好，已經可以回去與家人一起生活了。

心跳國際組織厄瓜多爾區主席Attilio Birga表示：「如果沒有來自百多力的心臟設備，可愛的小女孩Yuleisy可能無法像正常女孩那樣過著自由、開心、勇敢和快樂的生活。她的病況可能會繼續嚴重惡化，直至生命終結。透過與像百多力這樣的公司攜手為貧困的心臟疾病患者提供拯救生命的治療，其他像Yuleisy這樣的患者獲得了健康生活和美好未來的新希望。」

每年有100萬（也有可能多達300萬）人因買不起心臟設備而失去生命。美國非營利慈善組織HBI和百多力已攜手開始降低這些數字。百多力向HBI捐贈設備，然後由HBI進行規劃，並管理向進行植入手術的醫生提供設備的網路。

百多力全球行銷與銷售副總裁Marlou Janssen表示：「HBI對挽救發展中國家生命的承諾，與百多力旨在確保任何經濟或社會地位的貧困患者都能獲得挽救生命的優質心臟設備的決定不謀而合。我們很自豪成為HBI團隊的一部分，我們計畫在接下來3年內為1000名以上的貧困心臟疾病患者提供百多力設備，繼續為這個基金會值得欽佩的工作提供支持。」

關於百多力

百多力是一家世界領先的心血管醫療設備公司，已售出數百萬件植入式設備，在100多個國家設有代表處，在全球擁有超過5600名員工。百多力以諳熟醫療界動態而聞名，它評估醫師面臨的挑戰，並為患者治療的各個階段提供最佳解決方案 —從診斷、治療到患者管理。品質、創新和臨床卓越是百多力及其日益成功的重要因素，並讓全球醫師及患者充滿信心和安心。

www.biotronik.com

關於心跳國際組織基金會

心跳國際組織基金會（HBI）是一個非營利慈善基金會，也是美國獨立慈善機構（Independent Charities of America）的成員。HBI的使命是透過向全球貧困人口免費提供植入式心血管設備來挽救全球的生命。HBI直接從醫療設備製造商獲得捐贈設備，然後透過其全球心臟中心（Heart Center）網路將設備分發出去。據估計，每年有100萬到300萬人因無力承擔挽救生命的起搏器手術而失去生命。如果發展中國家的心血管疾病繼續增多，那麼這個問題將會越來越嚴重。

www.heartbeatsaveslives.com

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6552811&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

百多力公司

Sandy Hathaway

全球公關資深總監

電話：+49 (0) 30 68905 1602

電郵：sandy.hathaway@biotronik.com