洛杉磯--(美國商業資訊)--The Gores Group, LLC是一家位於洛杉磯的領先私募股權公司 (以下簡稱Gores)。公司今天宣佈，已於2010年12月31日完成事先宣佈的將Vincotech Holdings Sàrl (以下簡稱Vincotech) 出售給三菱電機株式會社 (以下簡稱「三菱電機」) 的事項。合約財務條款未予揭露。

Vincotech專注於低功率電源模組的開發、生產和銷售，其產品被廣泛用於普通工業用途的變頻器及適用於太陽能系統應用的電源調節器中。

Gores執行董事Ryan Wald表示：「我們非常感謝在整個出售過程中三菱電機對該交易所做的貢獻。我們相信，在成為三菱電機一部分之後，Vincotech及其團隊將繼續取得成功。」

Vincotech執行長 Joachim Fietz表示：「Vincotech將在三菱電機旗下繼續發展，對此我們非常興奮。我們對Gores在幫助促成交易的過程中所提供的營運和財務支援表示感謝。」

Vincotech位於中國深圳的電子生產服務業務（簡稱Vincotech Electronic Modules Co. Ltd）未作為上述交易的一部分轉讓給三菱電機，目前為Gores單獨的成員企業。

DC Advisory Partners為Gores的獨家財務顧問。Weil, Gotshal & Manges為Gores的法律顧問。

關於The Gores Group, LLC

The Gores Group LLC是一家私募股權公司，專注於收購可受益於公司的經營經驗和靈活資本基礎的成熟及成長型企業的控股權。公司結合了策略投資人的經營專長與精細的盡職調查能力以及傳統財務投資人經驗豐富的併購團隊。The Gores Group, LLC由Alec E. Gores創立於1987年，已經發展成為一家領先的投資公司，在為自身管理階層以及投資組合公司創造重大價值方面擁有可靠的成績記錄。公司現有的私募股權基金已完成接近34億美元的股權投資。The Gores Group, LLC總部位於洛杉磯，在科羅拉多州Boulder和倫敦設有辦事處。如需詳細資訊，請瀏覽www.gores.com。

關於三菱電機

三菱電機在向全球公司客戶和普通客戶提供可靠、優質的產品方面擁有超過85年的經驗。三菱電機公司 (東京證券交易所: 6503) 被公認為生產、行銷和銷售電機和電子設備的全球領先者，其電機和電子設備用於資訊處理、通訊、空間開發及衛星通訊、消費電子產品、工業技術、能源、交通和建築設備。在截至2010年3月31日的會計年度，公司實現合併後33,532 億日元的集團銷售額 (361 億美元*)。如需詳細資訊，請瀏覽http://www.MitsubishiElectric.com。

* 匯率為93日元兌一美元，該匯率由東京外匯交易市場於2010年3月31日提供

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

代表The Gores Group, LLC

Frank Stefanik

310-209-3010

或

Sitrick and Company

Terry Fahn

310-788-2850