Ligand公司可望收到超過1億美元的里程碑和權利金付款、並預計將收到Chiva公司10%的普通股權益
Chiva公司將在中國開發經遴選的Ligand公司的臨床階段HepDirect 專案
聖地牙哥--(美國商業資訊)--Ligand Pharmaceuticals Incorporated (NASDAQ: LGND) 今天宣佈與Chiva Pharmaceuticals 公司建立策略關係，以便在中國並可望在世界各地開發多項Ligand公司的資產和技術。Chiva公司正獲得授權，在中國即刻開始開發Ligand公司的2個臨床階段HepDirect專案，即治療B型肝炎的Pradefovir 和治療肝細胞癌的MB01733。此外，Ligand公司正向Chiva公司非排他性地授權一項HepDirect 技術，用於治療B型肝炎 (HepB)、C型肝炎 (HepC) 和肝細胞癌 (HCC)的新化合物的發現、開發和全球商業化。
Chiva公司正在開發這些專案，以滿足中國快速成長的製藥市場中高度未獲滿足的醫療需求。中國政府正為Chiva公司這樣的能針對公共衛生需求（例如傳染病和腫瘤）而開發創新療法的中國製藥企業提供財務支援。
根據該協議條款，Ligand公司可望從潛在銷售的里程碑和權利金中獲得超過1億美元的贏利。此外，Ligand公司可望收到Chiva公司10%的普通股權益，如果合作化合物再授權給全球某一主要市場上的協力廠商，公司還將收到一定比例的任何再授權營業額，但具體金額未揭露。Ligand公司有權收到2011年的初期授權付款，總額為100萬美元。
Ligand Pharmaceuticals公司總裁兼執行長John L. Higgins表示：「與Chiva公司的這項策略夥伴關係是一次重大事件，因為它首次為我們創造了將Ligand公司的產品和藥物發現實力引進中國的龐大機會，中國是全球成長最快的製藥市場。此外，這也是一筆巨額交易，我們從中為近期收購的資產創造了新的價值和有利的前景。不到一年前，我們收購了Metabasis公司，這為Ligand公司帶來了一大筆資產，現在這筆交易驗證了我們的能力，那就是利用我們的收購和業務平臺產生新的交易和優勢。」
Higgins補充指出：「我們授權給Chiva公司的資產和技術特別適用於滿足中國未獲滿足的醫療需求。在就此類聯盟與多家中國公司談判後，我們選擇了Chiva公司，因為該公司的開發團隊在美國受過訓練，品質卓著。Chiva公司的管理階層中也有在新藥開發方面擁有廣泛經驗的資深科學家。我們看好與Chiva公司富有成果的長期關係，並對在亞洲增加開發聯盟的前景感到興奮。」
Ligand-Chiva 專案
Ligand公司向Chiva 公司的授權包括下列技術和專案:
• Pradefovir是PMEA的一種HepDirectTM 前驅藥，是adefovir dipivoxil生成的同樣的活性代謝產物，adefovir dipivoxil已獲FDA核准用於治療B肝，商品名肝適能 (Hepsera®)。該前驅藥可實現肝內較高的藥物濃度（肝臟是B肝病毒複製的主要部位）和腎臟內較低的濃度（腎臟是嚴重劑量限制性毒性發生的部位）。在美國進行的II期研究顯示，Pradefovir具有強效抗B肝活性，Ligand公司已嘗試尋找合作夥伴進行進一步的開發。
B型肝炎是一種潛在致命的疾病，可導致諸如肝硬化和原發性肝癌等併發症。據估計，全球B肝患者約有20億，其中3.5－4億屬慢性感染者。(來源: 世界衛生組織2008年B型肝炎患病率)。在中國，感染迅速上升，據估計8%的人口受感染，其中近3千萬人需要治療。
• MB07133是阿糖胞苷 (araC) 5’-單磷酸中間形式的一種HepDirect前驅藥，其設計意圖是提高活性藥物的濃度，用於治療肝細胞癌。在美國進行的I/II期研究顯示，MB07133對肝內腫瘤復發的有效率高。
肝細胞癌是肝癌最常見的形式，占成人原發性肝癌的約90%。肝癌是全球排行第六的最常見癌症，也是全球排行第三的最常見癌症相關死因。(來源: 國際肝炎基金會網站; 肝炎的肝癌後果)
• HepDirectTM 是一種前驅藥技術，能夠將某些藥物定向投放到肝臟，其原理是採用一種專利的化學修飾先使藥物的生物特性滅活，直至其被肝臟特異性酶所切斷。HepDirect可改進某些藥物的有效性和/或安全性，可應用於已上市的藥品或新藥產品。
關於 Metabasis公司
Ligand公司於2010年1月收購Metabasis公司，從而獲得Pradefovir、MB07133和 HepDirect技術。按照普通有價值權利 (CVR) 協議的條款，持有Ligand公司收購Metabasis公司時發行的CVR的個人和機構預計將於2011年7月1日或稍後收到現金付款。根據與Chiva公司的授權協議，若Ligand公司收到實際的里程碑付款、權利金或再授權收入後，普通CVR持有人還將有權獲得進一步的現金數額。普通CVR持有人有權在未來就其他觸發性事件、包括Metabasis公司專案的銷售或建立夥伴關係而收到現金付款。
關於 Chiva Pharmaceuticals, Inc.
Chiva Pharmaceuticals, Inc.是Hainan Kaihua Pharmaceutical Co., Ltd. (Hainan) 的聯屬公司，總部在加州Los Altos Hills，Hainan公司是一家全球性製藥企業，專注於將最佳治療標準引進中國市場以及使中國開發的藥物走向世界。Chiva公司和Hainan公司的宗旨是在中國建立一家能在世界舞臺上競爭的領先製藥企業。
關於 Ligand Pharmaceuticals公司
Ligand公司發現、開發新型藥物，以滿足下列多種疾病領域未獲滿足的緊迫醫療需求：肝炎、肌肉退行性變、阿滋海默症、血脂異常、糖尿病、貧血、COPD、哮喘、類風濕性關節炎和骨質疏鬆。Ligand公司的專利藥物發現和開發專案採用了先進的細胞檢測、組織特異性受體配體相互作用和基因表達工具。Ligand公司認為其擁有同類公司中最強大的資產陣容之一，包括與製藥企業透過聯盟開發的商業化療法。Ligand公司與世界領先的製藥企業建立了多項聯盟，包括葛蘭素史克（GlaxoSmithKline）、默克（Merck）、輝瑞（Pfizer）、必治妥施貴寶（Bristol-Myers Squibb）和阿斯特捷利康（AstraZeneca），不同階段的開發專案超過30個。進一步資訊，請瀏覽 www.ligand.com.
有關前瞻性陳述的警示
本新聞稿可能包含Ligand公司發佈的某些前瞻性陳述，這些陳述包含風險和不確定因素、反映了截至本新聞稿發佈日期各方面的判斷。實際事件或結果可能與這些期望有所差距。下列情況是無法得到保證的：授權和股票認購協議能否成功或持續；Chiva公司的普通股權益是否具有任何價值；Ligand公司是否因任何活性化合物和/或候選化合物的開發、授權和/或商業化而收到任何未來的付款；候選產品能否獲得所需的註冊核准或這些療法能否在商業上取得成功、能否提供新的選擇或其行銷能否成功；或公司業務能否成長或股東價值能否增值。結果將取決於Chiva公司的努力，而這是Ligand公司無法掌控的。在上述任何事項上無法滿足期望可能降低Ligand公司的股價。可能影響未來結果的進一步重要因素詳見之前發佈的新聞稿（可參閱 www.ligand.com）以及Ligand公司定期向美國證券交易委員會呈交的公開文件（可參閱www.sec.gov）。在本新聞稿發佈日期以外，Ligand公司否認有任何意圖或義務來更新這些前瞻性陳述。本警示是按照1995年《美國私人證券訴訟改革法案》安全港條款的規定而發佈的。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式:
Ligand Pharmaceuticals Incorporated公司
總裁兼執行長John L. Higgins
或
投資人關係Erika Luib
858-550-7896
或
Lippert/Heilshorn & Associates公司
Don Markley, 310-691-7100
dmarkley@lhai.com
