• 國務卿希望全世界能夠瞭解阿布達比致力於清潔再生能源的創新並已取得先進成果
• 柯林頓國務卿說：「阿聯在未來幾年內將成為創新和創業的中心。」
阿拉伯聯合大公國阿布達比--(美國商業資訊)--美國國務卿希拉蕊•柯林頓今天在馬斯達爾科學科技研究院的校園裏發表演講。她肯定了美國與阿拉伯聯合大公國的密切關係。柯林頓國務卿並對馬斯達爾促進再生能源和清潔科技的創新及進行商業化的雄心和投入表示稱許。馬斯達爾科學科技研究院位於馬斯達爾市（Masdar City），是中東地區首家致力於清潔能源創新的研究機構。
在演講中，柯林頓國務卿表示：「阿聯處於21世紀競爭的最佳位置，正是因為你們致力於發展清潔的再生能源。我們會全力支持你們的工作，我們將透過我們的學術機構，比如麻省理工學院，透過我們的政府，比如美國能源部和國務院，並透過我們的民間部門，創造更多的就業機會，將更多創新的企業精神帶到阿聯。
柯林頓國務卿補充說：「我希望我的國家能夠瞭解你們在追求清潔的再生能源方面已經取得了如此先進的成果。我希望全世界都能知道，美國與你們合作，是因為我們對阿布達比和阿聯充滿信心。我們敢斷定，馬斯達爾所代表的這項驚人投資必將得到回報，它所能帶來的回報，不僅意味著能為這個國家和這個地區的人民帶來更好的生活，還將引發世界各地的連鎖效應。」
柯林頓國務卿在導遊陪同下參觀了馬斯達爾市的設施，之後受到馬斯達爾行政總裁兼董事總經理Sultan Ahmed Al Jaber博士的正式歡迎，這家總部設於阿布達比的公司專注於發展和部署永續能源解決方案。
Sultan Ahmed Al Jaber博士說：「我們很榮幸地歡迎柯林頓國務卿造訪阿布達比和馬斯達爾。我們兩國之間的合作是建立在相互信任、尊重和友誼的基礎之上。我們期待著進一步加強我們的合作關係，共同努力以因應向全世界輸送可行有效的永續清潔能源所面臨的挑戰。
「柯林頓國務卿訪問馬斯達爾就是證明了雙方的關係強而有力，以及我們的領導層對開發再生能源和減緩氣候變化的承諾。」
在訪問馬斯達爾市期間，柯林頓國務卿能夠親眼見證馬斯達爾城市建設的創新、進步和發展動力，是全球合作使之成為可能。這樣的例子之一是柯林頓國務卿參觀馬斯達爾的先進集中式太陽能發電（CSP）「太陽光束匯聚（Solar Beam Down）」專案，這是由馬斯達爾、日本的科斯莫油氣(Cosmo-Oil)和東京工業大學合作進行的專案。具有創新意義的「光束匯聚」技術是在馬斯達爾展開全球性合作研究的一個例子。
馬斯達爾研究所是一家具備培養研究生水準的研究機構，與美國麻省理工學院建立了夥伴關係，在參觀校園時，柯林頓國務卿還參觀了利用智慧型、高能源效益和高性能的建築設計，以改善學生和教職員工的生活和工作體驗的永續設施。
柯林頓國務卿說：「我要向阿聯人民的創新意識和創意表示敬意，你們對如何達成自己的目標採取了務實的態度。美國能夠成為你們的合作夥伴，我們深感榮幸，我們期待著為你們的人民和全世界帶來真正的進步。」
Sultan Ahmed Al Jaber博士對希拉蕊國務卿造訪的重大意義表示肯定，特別是阿布達比即將在下週舉辦世界未來能源高峰會（WFES）。 WFES為來自再生能源和清潔科技領域的政治和產業領導者、國際政策制定者、投資人和專家之間進行公開對話提供了一個全球性平臺。廣泛的全球合作是馬斯達爾商業模式的核心，柯林頓國務卿的訪問進一步加強了阿聯和美國正在進行的合作。
美國能源部（DOE）和阿聯外交事務部的能源和氣候變化部與馬斯達爾密切合作，啟動清潔能源部長級（CEM）進程。這項雙邊籌備工作始於2010年4月26日，當時美國能源部和馬斯達爾簽署了關於清潔能源的合作諒解備忘錄。阿聯以東道國身份於2010年6月28日-29日在阿布達比召開第一屆CEM籌備會議。此次會議吸引了來自世界各國的官員參加，提供了就改革政策和行動計畫展開多邊對話的寶貴論壇，這些政策和行動計畫都在華盛頓特區的部長級會議上公開宣佈。第二屆清潔能源部長級會議將於2011年4月6日-7日在阿拉伯聯合大公國召開。
*資料來源：ME NewsWire
線上查看本新聞稿，下載美國國務卿希拉蕊•柯林頓的演講，請造訪以下連結：http://www.me-newswire.com/news/2944
關於馬斯達爾
馬斯達爾是阿布達比的一項多方位行動計畫，旨在推動再生能源和替代能源技術和解決方案的開發、商業化和部署。該公司是今日的化石燃油經濟性和未來的能源經濟接軌的紐帶 -為我們明天的生活和工作發展「綠色足跡」（greenprint）。馬斯達爾得到地位穩固和卓有聲望的阿布達比政府投資公司穆巴達拉開發公司的支持，致力於阿聯對於能源未來的長期願景。
如需瞭解有關馬斯達爾行動計畫的更多資訊，請造訪：www.masdar.ae
圖片/多媒體庫資料連結：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6567801&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
馬斯達爾
Ben Steele, +971(0)50-67-89-1764
bsteele@masdar.ae
