收購加快在撒哈拉以南地區和全球採礦與礦產加工市場的成長
密爾瓦基--(美國商業資訊)--羅克韋爾自動化有限公司(Rockwell Automation, Inc.,紐約證券交易所:ROK)今天宣佈,公司已經同意收購總部位於南非約翰尼斯堡的Hiprom公司,這是一家領先的流程控制和自動化系統整合業者。
Hiprom的客戶包括在撒哈拉以南地區擁有貴金屬和煤礦業務的全球頂級採礦公司。Hiprom的管理團隊及其全部100名員工將加盟羅克韋爾自動化系統與解決方案(Rockwell Automation Systems & Solutions)業務部門。
羅克韋爾自動化的歐洲、中東和非洲區總裁Hedwig Maes表示:「此次收購加快了羅克韋爾自動化在撒哈拉以南地區的業務成長,並進一步擴展了我們在全球採礦和礦產加工市場的客戶量。」
Hiprom董事總經理兼首席執行長Hein Hiestermann指出:「Hiprom的客戶將繼續獲得他們目前享有的高水準服務,並可以更直接地獲得羅克韋爾自動化全面的產品、服務和解決方案組合。羅克韋爾自動化的客戶,尤其是全球採礦和礦產加工市場的客戶,將受益於擴展後的應用解決方案、專長和交付能力組合。」
羅克韋爾自動化系統與解決方案業務部門副總裁兼總經理Terry Gebert說:「就策略上而言,此次收購進一步增強了我們的全球專案管理和交付能力,提高了我們在快速發展的撒哈拉以南市場和全球採礦、金屬及礦產業的客戶解決方案臨界規模。我們期待著將Hiprom的領域專長、專案管理和工程人才成功整合到我們的全球系統和解決方案團隊。」
ARC Advisory Group研究總監Craig Resnick指出:「由於全球經濟改善和全球消費需求成長,能源和商品金屬價格從長期來看將會繼續上漲,這將導致新的和改裝的自動化專案需要更多資本和營運開支。此次對Hiprom的收購將幫助羅克韋爾自動化能最有效地利用這些市場趨勢,添加一些具互補功能的地域和垂直產業能力,使其整個解決方案組合都能受惠。」
羅克韋爾自動化系統與解決方案團隊的數千名工程師為製造業客戶設計、開發和升級控制、安全和資訊解決方案。該公司的全球解決方案部門與一個可擴充的合作夥伴網路合作,能夠承接各種廣泛的專案,其中包括跨越兩個或更多國家的極具挑戰性的數百萬美元企業專案。客戶來自油氣、石化、消費產品業、生命科學、汽車、輪胎以及諸如水泥、金屬、採礦、紙漿造紙和電力公用事業等重工業領域。
收購預計將於2011年第一個日曆季完成,還有待南非監管當局批准。
羅克韋爾自動化有限公司(紐約證券交易所:ROK)是專精於工業自動化與資訊的全球最大公司,致力於幫助客戶提高生產力,促進全世界的永續發展。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康辛州密爾瓦基,擁有員工19,000多人,為80多個國家的客戶提供服務。
免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式:
羅克韋爾自動化
John A. Bernaden
媒體關係
414-382-2555
或
Rondi Rohr-Dralle
投資人關係
414-382-8510