現已推出與東京金融交易所和東京穀物交易所的連結；與大阪證券交易所的連線將於2月推出

芝加哥--(美國商業資訊)--Trading Technologies International, Inc.（簡稱“TT”）今天宣佈，該公司已經擴展了其與主要日本衍生品市場的連線，新增與東京金融交易所（Tokyo Financial Exchange, TFX）和東京穀物交易所（Tokyo Grain Exchange, TGE）的連線。此外，TT還宣佈將於2011年2月14日或之前連結至大阪證券交易所（Osaka Securities Exchange, OSE），屆時OSE將推出新的J-GATE衍生品交易平臺。

透過將TFX、TGE和OSE加入其交易所連線組合，TT可使其客戶與日本五大衍生品交易所中的四家建立連線。TT於2009年5月推出了與東京商品交易所（Tokyo Commodity Exchange, TOCOM）的連線。TT計畫於今年稍晚推出與東京證券交易所（Tokyo Stock Exchange, TSE）的新連結，從而達成與日本市場的全面連線。

TT最近推出的TFX閘道可以將其X_TRADER®衍生品交易平臺和相關電子交易產品，與日本第二大衍生品交易所TFX直接相連。透過這一新閘道，TT客戶可以交易該交易所的基準三個月歐洲日圓短期利率期貨合約，這種合約佔據了全球歐洲日圓交易量的95%以上。此外，TT還提供與歐洲日圓短期利率選擇權、活期貸款利率期貨和回購利率期貨的連線。

TFX總裁兼首席執行長Shozo Ohta說：「TFX很高興使Trading Technologies與其衍生品市場建立連線。我們認為TT提供的先進技術和基礎架構將可以為市場參與者帶來更大便利，並為我們的市場增加靈活性。」

TT如今還透過其TOCOM閘道支援TGE產品的交易。TGE的產品包括紅豆、阿拉伯咖啡、羅布斯塔咖啡、玉米、粗糖、非基因改造大豆和大豆期貨合約，以及交易所掛牌交易的套利產品。

TT客戶可以針對TT支援的所有交易所掛牌交易的合約進行TFX和TGE產品套利。TT目前提供與北美、南美、歐洲、中東和亞太地區大約30多家交易所的連線。

TT首席執行長Harris Brumfield說：「客戶如今能夠透過我們的交易平臺與TFX、TGE和TOCOM廣泛的日本衍生品合約建立連線。我們將於下月推出我們新的OSE閘道，進一步擴大連線。」

TT的客戶可以選擇在內部託管他們的閘道，或者將連線工作外包給TT的全託管解決方案TTNET™。由TTNET閘道託管的日本市場閘道靠近TT東京網路中心的交易所。透過TTNET資料中心進行的區域性主機託管和就近主機託管，能夠利用來往於各交易所的價格和買賣委託的最大速度優勢，從而增強交易商的優勢。

關於Trading Technologies

Trading Technologies公司（www.tradingtechnologies.com）為金融衍生工具交易業者提供高性能的交易軟體，其客戶包括全球最主要的投資銀行，自營商，股票經紀、期貨商（FCM），對沖基金，以及其他交易機構。公司的X_TRADER®軟體和相關服務使客戶得以直接與多家主要國際金融衍生品交易所進行交易。TTNET™——公司全程管理的伺服器解決方案——透過臨近包括芝加哥、紐澤西、倫敦、法蘭克福、新加坡和東京在內的主要交易市場的中樞，為客戶帶來最大的穩定性和最快的交易速度。公司總部位於芝加哥，在全球設有11家分支機搆。TT公司被眾多獨立的第三方雜誌（如FOW、Buy-Side Technology、The Technical Analyst、Chicago等），以及伊利諾州IT協會授予過至高榮譽。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Vivid Ascent

Ray Carmichael，312.346.2002

ray@vividascent.com