並列亞軍獎頒發給洛磯山研究所董事長兼首席科學家Amory B. Lovins和在20多個發展中國家經營業務的E + Co清潔能源企業

阿拉伯聯合大公國阿布達比--(美國商業資訊)--阿布達比王儲兼阿聯武裝部隊最高副統帥Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan將軍殿下，今天將舉世著名的2011年紮耶德未來能源獎的150萬美元獎金頒給丹麥的風力渦輪發電機製造商Vestas，以表彰其身為風能業先驅所展現的傑出領導力，即使在再生能源需求有所減弱的低迷時期也依然卓爾不群。

Vestas為鋪就再生能源產業的道路扮演重要角色。它已為橫跨五大洲65個國家的客戶生產了41,000多台渦輪發電機——創造出的風力發電量高於其他任何公司。該公司的渦輪發電機每年生產出超過6000萬兆瓦時的能源，可以滿足2100萬人的用電需求。

Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan將軍殿下說：「紮耶德未來能源獎體現了已故阿聯國父和首任總統Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan的願景，他早在幾十年前就認識到在保護環境和保持經濟成長之間取得平衡的重要性。他希望為阿聯鑄就一條獨特的永續發展道路，他的思想已成為我們的指引明燈，引導我們在利用新的電力來源的同時，保護本地歷史文物和自然資源。

Sheikh Mohammed將軍殿下補充說：「我們設立該獎項，是為了紀念這一人道主義的理念，是為了表彰和激勵再生能源領域的創造性思維和創新者，最終目標是留給子孫後代健康和清潔的環境。」

Vestas之所以獲獎，是因為其卓越的成就和令人豔羨的紀錄─ 從一個能源資源匱乏的國家，成長為提供再生能源發電的全球領導者。在過去的30年，Vestas已經牢牢提升並確立了清潔再生風能成為永續能源解決方案的主流。公司的長遠目標使評獎團成員留下了特別深刻的印象，目標展現出公司透過商業上可行的業務模式不斷擴展規模的能力，以及對再生能源產業的卓越貢獻。

紮耶德未來能源獎總幹事Sultan Ahmed Al Jaber博士公佈了2011年獲獎者，他說：「祝賀Vestas獲得今年的大獎。Vestas的冠軍可謂實至名歸，它是大規模風電創新的先驅，對人類的能源需求產生了積極影響。永續發展是我們這個時代所面臨的最大挑戰之一，紮耶德未來能源獎可以繼續獎勵那些為這段重要的旅程提供助力的企業，我深感自豪。」

評獎團主席兼政府間氣候變化委員會主席R.K. Pachauri博士說：「Vestas脫穎而出的原因有很多，其中最重要的是動態地改變風力發電技術，這是需要想像力、遠見和奉獻精神的事業。創新並不是曇花一現，它需要巨大的毅力、明確的目標、努力和資源。」

冠亞軍獎項是從69個國家提交的總計391份參賽作品中選出的。

洛磯山研究所董事長兼首席科學家Amory B. Lovins，因其在高能源效率建築物、車輛和工廠的「整合型設計」方法體系方面的研究工作，而獲得35萬美元的亞軍獎金。Lovins形容自己的設計是一個強大的、全球適用的新工具，能使石油和煤迅速轉變為高能源效率和再生能源。

清潔能源投資公司E + Co也獲得了35萬美元的亞軍獎金，它因對開發中世界的開創性投資而獲此殊榮。它支援和投資開發中國家的小型和成長型清潔能源企業，從而影響氣候變遷和能源匱乏。

冠軍和兩個亞軍獎項的歸屬是由商界和政界領袖組成的評審團，經過嚴格、透明的四級評估過程選定的。 2011年紮耶德未來能源獎評審委員會的主席是2007年諾貝爾和平獎得主和政府間氣候變化委員會主席R.K. Pachauri博士。評審委員會成員包括：冰島共和國總統Ólafur Ragnar Grimsson、約旦能源和礦產資源部部長Eng. Khaled Irani閣下、馬斯達爾主席Ahmed Ali Al Sayegh閣下、瑞通集團董事總經理John Browne勳爵、福斯特合夥事業創辦人兼董事長諾曼福斯特勳爵、麻省理工學院校長Susan Hockfield博士。

在選出最終的獲獎者前，以下公司也入圍了紮耶德未來能源獎：

• 赤腳學院，印度唯一一家全太陽能電氣化的學院，培訓農村地區的婦女致力於太陽能開發。該學院認為貧困者完全有權獲得、控制和管理並擁有最先進的科技來改善自己的生活。

• 第一太陽能公司，總部位於美國亞利桑那州的太陽能模組製造商，致力於太陽能和更高效的薄膜太陽能模組的開發。第一太陽能公司開發了一種創新的太陽能發電技術，專注於經濟性和永續發展，是全球主要太陽光電專案的首選模組供應商。

• Terry Tamminen，第七代顧問公司的首席執行長兼創辦人，因在加州開發再生能源解決方案的工作而入圍。在20多年的時間裏，Tamminen開發、實施和推廣了高效的再生和永續能源解決方案，以加州做為證明理論概念的實踐模型，再擴大到美國和國際上更大的市場。

紮伊德未來能源獎的創立是受到已故的阿聯國父Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan的遠見和環境意識的啟發。該獎項表彰和獎勵再生能源和永續發展領域的突出成就。

如需瞭解更多資訊，請造訪www.ZayedFutureEnergyPrize.com。

致編輯：

關於「紮耶德未來能源獎」

「紮耶德未來能源獎」是為了繼承阿聯國父、已故總統謝赫•紮耶德•本•蘇爾坦•阿勒納哈揚的遺願而設立。該獎項旨在鼓勵全球新一代能源創新者創造著眼未來的解決方案。 「紮耶德未來能源獎」一年頒發一次，對象是那些為世界各國因應能源危機、氣候變遷和永續發展做出突出貢獻的個人、公司及組織。

評審委員會成員

評審委員會的主席是馬斯達爾理工學院（永續交通系統、永續能源系統、永續能源和工程師管理）助理教授Sgouris Sgouridis博士，成員有馬斯達爾電力工程部主管Olaf Goebel博士、國際再生能源總署“IRENA”部門經理Thani Al Zeyoudi、馬斯達爾電力公司專案監管部資深經理Galen Torneby、沙姆斯電力公司總經理、Philip Moss——馬斯達爾碳公司碳資產投資組合部經理、Nawal Al Hosany博士——馬斯達爾永續發展部副主任、Bader Al Lamki ——馬斯達爾資深專案經理、馬斯達爾理工學院教授Isam Janajreh博士（燃燒與高級再生能源轉換基礎）、馬斯達爾理工學院Brian Warshay（工程系統與管理）、馬斯達爾理工學院Alex Koshy（工程與通訊科學）、馬斯達爾理工學院研究助理Rana Qudaih（能源與奈米科學實驗室）、馬斯達爾理工學院研究助理Steven Meyers（目前攻讀機械工程碩士課程，專業從事垃圾焚燒發電研究）。

推選委員會委員

推選委員會由世界自然基金會阿聯野生動物協會董事總經理Razan Al Mubarak主持。其成員是馬斯達爾理工學院研究與產業的關係部副主任Tariq Ali博士、國際再生能源總署“IRENA” 方案與政策區域經理Mika Ohbayashi、馬斯達爾理工學院行動計畫執行主任兼化工系教授Steve Griffiths博士、馬斯達爾資本高級助理Eswar Mani、彭博新能源金融主席兼行政總裁Michael Liebreich、全球再生能源理事會亞太地區和澳洲主席Peter Droege教授和馬斯達爾公用事業與資產管理總監Ziad Tassabehji

評審委員會成員

2011年評審委員會由2007年諾貝爾和平獎得主和氣候變化（IPCC）政府間委員會主席R.K. Pachauri博士領導。評審委員會成員是：冰島共和國總統Ólafur Ragnar Grimsson、約旦能源和礦產資源部部長H.E. Eng. Khaled Irani、馬斯達爾主席H.E. Ahmed Ali Al Sayegh、瑞通集團董事總經理John Browne勳爵、福斯特合夥事業創辦人兼董事長Norman Foster勳爵和麻省理工學院校長Susan Hockfield博士。

歷屆獲獎者

「紮耶德未來能源獎」反映出這些傑出人士為因應21世紀公認的最大挑戰——實現永續發展的高產出低碳經濟——所付出的各種努力，而獎項的高額獎金為他們持續推動工作提供了大力支持。2009年，迪帕爾•巴魯亞(Dipal Barua)榮獲該獎，他開發出一種極其成功、以市場為基礎的永續發展模式，為孟加拉沒有電網的農村地區人口供電。巴魯亞先生透過旗下公司Grameen Shakti在孟加拉安裝了24.5萬套家用太陽能系統，以和煤油差不多的成本讓220萬人有電可用。獲獎後，巴魯亞先生用獎金設立了一項旨在將農村婦女培訓為太陽能技術人員的獎學金計畫。2010年，豐田汽車公司(Toyota Motor Corp.)憑藉其對減少碳排放的承諾和長期願景而成為大獎得主，該公司首款量產混合動力車——第三代豐田Prius淋漓盡致地闡釋了該公司在減排方面的努力。在獲得該獎項時，豐田已售出超過160萬輛Prius，累計減少了約700萬噸二氧化碳排放量。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Amira al Najjar

紮耶德未來能源獎辦公室

+971 2 653 6028

aalnajjar@masdar.ae