阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--数字安全领域的全球领导者金雅拓公司(Gemalto)（泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）宣布，已开始通过当地的合作伙伴LG CNS向韩国造币公社提供其电子护照解决方案。电子护照在为公民提供旅行便利的同时极大提升了安全性。

金雅拓具体提供其高安全性、高性能的电子护照操作系统（ePassport Operating System），该系统有助于加快边境管理。其Sealys ePassport解决方案同样能够提高个性化性能，显著降低发放成本。在韩国，金雅拓电子护照操作系统及应用软件被内置在金雅拓高度耐用的电子外壳中。

对公民个人信息的保护同样要求极高级别的安全性。金雅拓电子护照操作系统使用的各种先进技术可以确保实现这一目标，该系统已通过国际“通用标准”安全评估流程认证。

LG CNS业务开发高级负责人Moon Hyung Yoon博士表示：“金雅拓在政府领域、尤其在电子护照领域的全球专长和产品阵容使其成为我们理所当然的合作伙伴。我们很高兴地看到双方合作推出的解决方案很好地满足了韩国对电子护照计划特别高的期待。”

金雅拓亚洲区总裁陈帝利(Tan Teck Lee)补充道：“我们很高兴为取得这一成就做出自己的贡献，运用我们最新的技术保障韩国公民的安全。Sealys解决方案的速度和耐用优势是显而易见的，韩国的电子护照持有者将会切身感受到这种旅行方式带给他们的安全和便利。”

金雅拓的电子护照技术目前被用于全球20多个国家的全国电子护照计划中，其中包括爱沙尼亚、丹麦、法国、印度（外交事务）、马耳他、摩洛哥、挪威、葡萄牙、卡塔尔、新加坡、瑞典、土耳其和美国。

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2009年营业收入达16.5亿欧元，在41个国家设有研究中心和服务中心，员工总数超过10,000人，分散在75家办事处。

金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。

金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。此外，金雅拓还针对机器间通信打造了无线模块和机器识别模块(MIM)，进而提供“物联网”相关的新兴应用程序。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善这些解决方案。

随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。

如需了解更多信息，请访问www.gemalto.com。

关于 LG CNS

2009年，LG CNS（代表“咨询和解决方案”）总部、7家海外子公司和4家全球子公司的员工总数多达7,000名，他们共同致力于帮助客户解决IT方面的挑战；LG CNS提供从咨询到系统部署和运行的全面解决方案。

如需了解更多信息，请访问：https://www.lgcns.com

图片/多媒体库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6585095&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓

Yvonne Lim, +65 6317 3730

亚太

yvonne.lim@gemalto.com

或

Peggy Edoire, +33 4 42 36 45 40

欧洲、中东和非洲

peggy.edoire@gemalto.com

或

Jessi Marshall, +1 512 257 3902

北美

jessi.marshall@gemalto.com

或

Ramzi Abdine, +55 11 5105 7659

拉美

ramzi.abdine@gemalto.com