富士通LIFEBOOK T580平板電腦突顯出電子筆在2011年電腦市場中與眾不同的強大作用

以色列KFAR SABA和德州奧斯汀--(美國商業資訊)--作為透過單一數位轉換板實現的電子筆與投射電容式多點觸控解決方案DuoSense®的供應商，N-trig今天展示了DuoSense Digital PencilTM將基本的觸控操作轉變為一種更具創意、互動性更強的螢幕操作體驗的非凡魅力。該公司發佈兩段影片，其中一段重點介紹電子筆所能夠實現的精確度，而另一段則介紹了Digital Pencil（數位鉛筆）的諸多功能。請造訪http://tinyurl.com/6xvnauc和http://tinyurl.com/5wdqa3n觀賞影片。

Digital Pencil利用電子筆的功能提升多點觸控性能，為使用者與螢幕之間的互動挖掘出更廣闊的創意潛力，從而讓傳統媒介的使用變得更加豐富多彩。相對於只支援觸控操作的裝置，它具有明顯的優勢，能夠帶來僅僅透過指尖操作所無法實現的高精確度，同時將性能提升至新的水準，充分提高工作效率。

DisplaySearch新興顯示技術副總裁Jennifer Colegrove博士表示：「理想的觸控技術應當同時支援電子筆輸入和手指觸控。電子筆輸入非常精確，適用於簽名/書寫應用；而手指觸控操作快速直覺。全球觸控螢幕模組市場規模將從2009年的43億美元成長至2016年的約140億美元。」

Digital Pencil還充分利用了市場上不同的應用方式，擁有簡單電容式觸控筆所無法比擬的優勢，並大幅提升了整體使用體驗。利用這種電子筆，人們能夠快速記下在腦海中閃現的想法，或是漫不經心地塗鴉，消磨無聊的長途乘車時間；學生能夠在課堂上記錄數學方程式；建築師和工程師可以直接在他們的電腦螢幕上勾勒設計草圖；而忙於奔波的精英人士在飛機上無需擺弄滑鼠便可直接操作試算表。

擁有20年平板電腦生產經驗的富士通 (Fujitsu) 已經將Digital Pencil作為其LIFEBOOK T580平板電腦的觸控筆標準配備。Fujitsu Technology Solutions工作系統業務副總裁Rajat Kakar表示：「許多專業人士不僅僅使用LIFEBOOK平板電腦來消費各種媒介，同時也會創造內容。根據我們長期以來生產平板電腦所累積的經驗，我們知道觸控筆要比指尖操作精確得多。我們希望為LIFEBOOK平板電腦使用者帶來最有效的工作工具，這也正是我們選擇Digital Pencil的原因。」

N-trig執行長Amichai Ben-David表示：「近年來，我們目睹市場經歷了巨大的變革，觸控式設備日趨流行，也受到越來越多消費者的歡迎。N-trig的Digital Pencil可提升傳統的觸控功能，並改善使用體驗，讓我們在利用運算裝置工作、遊戲和進行互動時擁有更多選擇。憑藉我們最基本的非語言溝通法，Digital Pencil讓人們重新體會到書寫這種遺失的藝術的樂趣所在，並且讓使用者實現更高的個人化和精確度，同時讓創意得到無限發揮。」

新影片介紹了N-trig Digital Pencil的各種實際應用，向觀眾展示了Digital Pencil是如何讓人們在與電腦互動時擁有更多選擇與操作方式，從而提升多點觸控體驗。請造訪http://tinyurl.com/6xvnauc和http://tinyurl.com/5wdqa3n觀賞影片。

關於N-trig

N-trig DuoSense®是一種以單一數位轉換板作為支撐的雙模式介面，利用電子筆和投射電容式多點觸控技術在螢幕上實現數位式輸入，為行動電腦和其他數位產品帶來真正的裝置掌上運算 (Hands-on computing®) 體驗。DuoSense Digital PencilTM利用固有的電子筆功能以進一步提高互動的創意水準，為迎合市場對行動生產力日益成長的需求提供了一種完善且非常實用的解決方案；而N-actTM手勢辭彙 (gesture vocabulary) 則包含一個手勢庫，可直接在螢幕上執行動作和任務。這些功能推動了電子筆與觸控體驗的發展，從基本的觸控操作發掘出更為廣闊的同步輸入潛力。DuoSense支援多種作業系統，其中包括各版本的Windows、Linux和Android，同時可用於螢幕尺寸介於7"至17"的各種體積的設備當中，包括平板電腦、小筆電和桌上型電腦替代產品等。N-trig擁有分佈廣泛而可靠的多元化供應鏈，深知應如何把握與環太平洋地區、美國和歐洲主要製造商促進國際業務合作的商機。N-trig數位轉換板以完整的子系統形式提供，包括硬體、驅動器和軟體，並可與現有平臺輕鬆整合，支援各種LCD顯示器和種類繁多的行動產品工業設計方案，同時讓設備纖巧輕便。擁有廣泛專利組合的N-trig還支援教育、醫療保健、製圖與工業設計、娛樂以及多媒體等不同區隔市場的各種應用。N-trig創立於1999年，是一家全球性企業，其研發機構、公司總部和管理部門位於以色列Kfar Saba；銷售、OEM和ISV支援部門設在美國德州奧斯汀和加州聖荷西；而ODM、營運和供應鏈支援部門則設在臺灣臺北和日本東京。如欲瞭解詳情，請瀏覽www.n-trig.com。

聯絡資訊：

歐洲和中東：

N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2nd Floor, Kfar Saba 44643

電話 +972-9-799-9600, 傳真 +972-9-799-9666, www.n-trig.com, info@n-trig.com.

北美：

N-trig, Inc., 3409 Executive Center Drive, Suite 216, Austin, Texas 78731

電話 +1 512-351-8111, www.n-trig.com, info@n-trig.com.

亞太：

臺灣臺北市內湖區瑞光路408號10F-2，郵遞區號：114

電話 + 886 2 2658 1337, 傳真 + 886 2 2658 1367, www.n-trig.com, apac_info@n-trig.com

© N-trig Ltd. 2011年版權所有

N-trig、N-trig Ltd.、Hands-on、Hands-on computing和DuoSense是N-trig, Ltd.的獨家財產，已在美國專利商標局 (U.S. Patent and Trademark Office) 註冊或已提出註冊申請，且可能已經在其他國家註冊或已提出註冊申請。所有其他N-trig商標（包括N-act™和Digital Pencil）、服務標誌和標識可能已經在美國或其他國家註冊或已提出註冊申請。除此之外本文提及的所有其他商標均為其各自所有者的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

N-trig聯絡人：

Abi Solomon，972-9-799-9600

abis@n-trig.com

或

公關公司聯絡人：

Caitlin Collins，212-651-4212

caitlin.collins@fusionpr.com