中國東直門醫院安裝了這台具有里程碑意義的儀器

科羅拉多州BOULDER--(美國商業資訊)--健康保健產品的領先全球性供應商Covidien公司 (NYSE: COV)今天宣佈，該公司第2萬台ForceTriad™能量平臺已經交付。中國北京的北京中醫藥大學附屬東直門醫院於本月上旬安裝了該儀器。東直門醫院以教學和臨床研究著稱，融匯中西方醫學，服務於患者和社會的健康保健需求。

ForceTriad能量平臺與各類手持手術儀器聯合使用，外科醫師藉此施用能量、達到各類組織效應，包括分離和血管閉合。ForceTriad 平臺自2006年上市以來，已在94個國家的醫院中投入應用。

Covidien公司能量儀器部總裁Bryan Hanson表示：「東直門醫院這次採購第2萬台ForceTriad能量平臺，反映了Covidien公司能量儀器在全球的擴張。在外科醫師一度採用傳統機械方法的領域，現在可以常規運用能量來切割和閉合組織。」

ForceTriad平臺採用了增強型LigaSure™ （結紮速）組織閉合技術，用以永久性閉合血管、淋巴管、組織束和肺部血管。該儀器應用於各種外科手術，包括眾多泌尿科和婦科手術，例如子宮切除術。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並為這些產品線提供服務，這三大領域包括：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2010年，Covidien公司的營業收入高達104億美元，公司在全球60多個國家擁有約42,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請瀏覽公司網站：www.covidien.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Covidien公司

能量儀器部傳播與公共事務副總裁Marta Newhart, 303-530-2300, ext. 7383

Marta.Newhart@covidien.com

或

公關副總裁Bruce Farmer, 508-452-4372

bruce.farmer@covidien.com

或

投資人關係副總裁Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

cole.lannum@covidien.com