• 2030年全球能源需求將比2005年成長35%左右；開發中國家的需求成長將超過70%

• 天然氣將成為成長最快的主要能源，取代煤炭成為僅次於石油的全球第二大能源，作為一種可靠且價格合理的清潔型燃料滿足眾多需求

• 若沒有預計的能效改善，全球能源需求增速將會高得多

德州歐文--(美國商業資訊)--艾克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，紐約證券交易所代碼：XOM）今天發佈了新版《2030年能源展望報告》(Outlook for Energy: A View to 2030)。報告認為，隨著全球人口成長和經濟發展，即便能效大幅提高，2030年的能源需求較2005年也將成長35%左右。天然氣將成為僅次於石油的第二大能源。

天然氣和其他碳密度較低能源使用的不斷增加以及全球各國能效的提高將幫助減輕能源需求成長對環境的影響。《能源展望報告》指出，全球與能源有關的二氧化碳排放的成長將低於能源需求的平均預計成長率。

艾克森美孚公司董事長兼執行長Rex W. Tillerson表示：「我們的《能源展望報告》清楚地指出了全球日益成長的能源需求，這說明全球數百萬人民的生活水準提高了。艾克森美孚公司將繼續對技術和創新進行投資，從而開發出新的經濟型能源產品來幫助滿足這項需求，同時尋找降低對環境的影響的途徑。」

Tillerson指出：「報告還顯示，隨著企業和政府尋找可靠且更清潔的經濟型解決方案來滿足能源需求，大家已經將目光轉向了天然氣。新開發的頁岩氣和其他非傳統能源供應對滿足這項需求極為重要。」

《能源展望報告》每年編制一份，幫助引導艾克森美孚公司的全球投資決策。公司與公眾共同分享報告得出的結論，以提高對全球能源需求和挑戰的認識。這份報告是在詳細分析了近100個國家、15個需求領域和20種燃料類型之後得出的。一些經濟、人口預測以及對重大能效改進和技術進步的預期為報告提供了良好的支援。

不斷成長的電力需求以及對發電燃料的選擇是一個主要的關注領域，在接下來的20年裡，這將對全球的能源前景產生重要影響。報告指出，到2030年，全球電力需求較2005年水準將成長80%以上。隨著經濟和社會的不斷發展，更多人用電，單是非經濟合作與發展組織國家的需求就將劇增150%以上。

艾克森美孚公司的《能源展望報告》指出，在確保提供可靠且價格合理能源的同時限制溫室氣體排放方面所做的工作，將導致很多國家制定對二氧化碳排放收費的政策。因此，充裕的天然氣供應將日益成為一種極具競爭優勢的經濟型電力來源，因為其發電所產生的二氧化碳排放量最多可比煤少60%。2005至2030年間，對發電用天然氣的需求預計將成長85%左右，屆時天然氣將為全球超過四分之一的電力需求供能。儘管全球各地對天然氣的需求都在成長，但是非經濟合作與發展組織國家，尤其是中國的成長最為強勁。2030年，中國對天然氣的需求預計約為2005年的6倍左右。

今年的報告得出的結論包括：

• 非經濟合作與發展組織開發中國家經濟的快速發展和日益繁榮將促使其2030年的能源需求較2005年成長70%以上。儘管經濟合作與發展組織國家的總經濟輸出量預計成長60%左右，而能效的提高將幫助這些國家在此期間對能源需求保持基本持平。

• 2005至2030年，能效提高的速度預計將高於歷史趨勢。全球各國的所有行業透過明智而高效的能源使用來促使能效提高，2030年前這將抑制約65%的能源需求成長。

• 天然氣供應將有所增加，尤其在美國。2030年，美國非傳統天然氣供應預計將滿足50%以上的天然氣需求。

• 發電成為最大且成長最快的主要能源需求領域，到2030年，其在能源需求成長總量中所占的比重很可能達到55%。屆時，發電將占到主要能源需求總量的40%左右。

• 期間，石油、天然氣和煤炭將繼續滿足全球的多數需求，因為沒有其他的能源能夠和它們的實用性、多功能性、經濟性以及規模相媲美。這些燃料中成長最快的是天然氣，這要歸因於天然氣的豐富儲藏、多功能性以及價格合理等優勢，是一種高效且清潔的發電燃料。

• 到2030年，風能、太陽能和生物燃料將急劇成長，平均年增率近10%。然而，由於其基數較小，2030年前它們的貢獻很可能保持相對較小，約占總能源的2.5%左右。

如需艾克森美孚公司《能源展望報告》詳情，請瀏覽：www.exxonmobil.com/energyoutlook。

警戒性聲明：《能源展望報告》和本新聞稿包含前瞻性陳述。未來的實際情況，包括經濟形勢、能源需求、能源供應來源和能效提高，可能因某些因素而出現顯著差異，這些因素包括法律或政府法規的變動和其他政治事件、技術的變化、新供應來源的開發、人口的變化、《能源展望報告》與公司網站 (www.exxonmobil.com) 投資人頁面標題為「影響未來業績的因素」以及艾克森美孚公司最新的10-K表1A章節中所探討的其他因素。

關於艾克森美孚

艾克森美孚公司 (ExxonMobil) 是全球最大的上市油氣公司，運用技術和創新來滿足全球不斷成長的能源需求。艾克森美孚公司擁有業界領先的資源儲備，是最大的煉油企業和石油產品銷售企業，旗下化學品公司規模堪稱全球一流。

艾克森美孚公司在推特 (Twitter) 上的網址：www.twitter.com/exxonmobil。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

艾克森美孚公司

Karen Matusic, 972-444-1107