同時任命新的亞太區總裁和策略發展資深副總裁

密爾瓦基--(美國商業資訊)--洛克威爾自動化公司（Rockwell Automation, Inc.，NYSE:ROK）已任命兩名新的企業高階主管分別領導公司的兩個營運部門，任命自2011年4月1日起生效。Blake Moret被晉升為控制產品與解決方案(CP&S)部門的資深副總裁。Frank Kulaszewicz被晉升為建築與軟體(A&S)部門的資深副總裁。兩人均對洛克威爾自動化董事長兼首席執行長Keith Nosbusch負責。

Nosbusch表示：「Frank和Blake在我們公司是久經考驗的領導人。他們充分具備出任這些關鍵職務的資格。」

Nosbusch表示：「洛克威爾自動化能夠脫穎而出，我們的領導團隊是一項重要的競爭優勢。這些任命是我們持續全球化進程中自然而然的下一步，符合我們更為長期的接班規劃和領導人培育過程。」

Nosbusch補充說：「我們在美國以外的業務將以更快的速度持續發展 – 而亞太區又是其中發展最快的地區 – 在這樣的預期下，Frank將常駐新加坡，從那裡對A&S部門進行管理。」Nosbusch繼續說道：「隨著我們在亞太地區持續發展我們的人員、團隊、合作夥伴及業務，我們必須確保建立領導能力，並加強我們的跨文化能力。」

過去三年來，Kulaszewicz一直擔任A&S部門控制與視覺化業務副總裁兼總經理。他在洛克威爾自動化公司工作已超過25年，先後在驅動系統和標準驅動業務部門擔任過數個關鍵的領導職務。

從2007年稍晚時開始，Moret一直擔任CP&S部門客戶支援與維護副總裁兼總經理。他擁有廣泛的全球經驗，在公司的銷售、服務和產品部門任職共超過25年。他還曾在歐洲和加拿大任職，因此將為高階領導團隊帶來全球性思維。

利用公司當前高階領導團隊的優勢，Steve Eisenbrown被任命為策略發展資深副總裁，負責全球業務發展、策略投資和計畫的協調，以及公司的多年期全球業務流程轉型專案。

Nosbusch表示：「Steve對洛克威爾自動化有重大貢獻，超過35年來曾擔任各種職務，最近擔任建築與軟體部門的資深副總裁一職。他具有寬廣的業務經驗和客戶知識以及不斷追求業績的激情，這些將繼續成為公司持續執行全球發展和績效策略過程中的寶貴資產。」

最近在CP&S 部門擔任資深副總裁的Bob Ruff被任命為公司的亞太區總裁。亞太區是公司業務發展最快的地區之一，2010會計年度的銷售成長率達到大約30%。

Nosbusch表示：「Bob為公司工作已長達35年，擁有廣泛的銷售管理、業務和地區領導背景，是我們最富成就和經驗的管理人員之一。他的職責是加快公司在這一重要地區的發展，以及與關鍵客戶和合作夥伴建立良好關係。」

洛克威爾自動化公司(NYSE: ROK)是全球專門從事工業自動化與資訊領域中的最大企業，致力於協助其客戶提高生產力並推動全世界的永續發展。公司總部位於美國威斯康辛州的密爾瓦基，員工總數約為19,000人，客戶遍佈全球80多個國家。

圖片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6596997&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化

John A. Bernaden, 414-382-2555

媒體關係

Rondi Rohr-Dralle, 414-382-8510

投資人關係