密西根州法明頓希爾斯--(美國商業資訊)--Hilco Industrial, LLC與合作夥伴Myron Bowling Auctioneers、Maynards Industries和PPL Group，將於2011年2月15、16和17日就Keet Seel Tankships, LLC和First Mesa Tankships, LLC的資產舉行公開拍賣。此次拍賣將包括建造兩艘49000載重噸瓊斯法型油輪(Jones Act Tanker)所需要的零件。在2009年，這些零件價值估計超過2億美元，使得此次活動成為一次真正史無前例的拍賣。其中許多零件從未使用或安裝過，出廠包裝依然完好無損。

2007年，AHL Shipping承諾與Shell Trading Company合作建造三艘油輪，但2010年11月，Dos Raven Tankships (DRT)、Keet Steel Tankships (KST)和First Mesa Tankships (FMT)在路易斯安那州聯邦破產法庭申請破產保護，油輪建造工作因此而暫停。據航運貿易雜誌《TradeWinds》推測，第一艘油輪——DRT舷號103號油輪——已完成了90%，KST舷號104號油輪已完成60%，而第三艘FMT舷號105號油輪已完成35%。另外一份業界雜誌《American Shipper》稱，這些油輪為淺吃水船，因此能夠停靠的港口範圍更廣，並將採用雙螺槳柴油電動推進引擎系統。

參加此次拍賣的競標人士將可現場競標和透過網播競標[請參見www.hilcoind.com]。在2月15 日和16日，以及17日上午，將在阿拉巴馬州莫比爾(Mobile)和路易斯安那州哈威(Harvey)舉行「自由賣場式」拍賣。而在2月17日下午，將在路易斯安那州哈威以「劇院式」拍賣形式出售來自其他地點的資產（請參見Hilco Industrial的網站http://goo.gl/rss99）。如需瞭解Keet Seel和First Mesa Tankships拍賣的詳情或登記參加網播拍賣，請造訪http://goo.gl/rss99。

關於Hilco Industrial

Hilco Industrial[www.hilcoind.com]是網播、現場和線上機械設備處置服務領域的領導者，致力於設計、實施和管理先進的銷售和行銷計畫，以獲得最大回報。核心能力包括瞭解工業資產的真正市場價值，並知道如何在最短的時間內、以最低費用和最佳的回收價值出售這些資產。Hilco拍賣師、估價師、清算師和顧問平均擁有30年的業界經驗。他們已經在全球進行了4500多項銷售活動，幫助各企業挖掘出他們未充分利用的資產的潛在價值。Hilco Industrial是The Hilco Organization[www.hilcotrading.com]旗下的一個機構。The Hilco Organization是企業資產估價、收購、處置以及特別債務和股票融資領域的全球領導者，包括Hilco Industrial Online、Hilco Industrial Europe、Hilco Assets Sales Canada和Hilco Acetec Mexico。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Hilco Industrial, LLC

Mark Reynolds，205-595-5999

mreynolds@hilcoind.com