2010年營收成長28%，超過2009年業績

康乃狄克州丹伯里--(美國商業資訊)--全球領先的物流與運輸服務業者奧德賽物流科技公司（Odyssey Logistics & Technology Corp.，OL&T）繼續在全球進行快速擴張。公司今天宣佈，其2010年營收成長了28%，超過2009年18%的營收成長業績。公司在中國大陸和日本開設了更多辦事處，藉此為其亞洲營運部門提供支援。奧德賽物流科技公司在全球的運輸貨物價值超過550億美元，較2009年的400億美元有所增加。奧德賽物流科技公司在全球雇用員工660名，較2009年底增加了65%。

奧德賽物流科技公司總裁兼首席執行長Robert Shellman表示：「2010年對我們來說又是一個豐收年，所取得的成績讓我們能夠投入大批資源，透過原有部門和收購讓公司不斷壯大。我們預計2011年及其後公司會繼續呈現顯著成長。」

完成兩項收購，隨後將完成更多收購

除了呈現兩位數營收成長以外，奧德賽物流科技公司還完成了兩項收購，這讓公司能夠提供化工和程序工業以外的多樣化服務。4月份，奧德賽物流科技公司收購了位於南卡羅萊納州查爾斯頓的獨資擁有的出口貨物轉運與報關公司International Forwarders, Inc. (IFI)。這項收購鞏固了奧德賽物流科技公司的報關與關稅退稅能力。

2010年12月，奧德賽物流科技公司收購了專門在北美用ISO槽罐體綜合運輸散裝液體並提供相關服務的聯合運輸公司Optimodal, Inc.。Optimodal是美國最大的化工業聯合運輸服務業者。這項收購讓奧德賽物流科技公司能夠提供眾多聯合運輸服務，同時使客戶的碳足跡較公路運輸服務降低約50%。

奧德賽物流科技公司執行副總裁兼首席財務長Cosmo Alberico表示：「隨著各企業擺脫不景氣陰影，重心不僅轉移到透過業務效率以降低成本，而且也轉移到提高總營收上。憑藉奧德賽廣泛的運輸管理服務解決方案和全球影響力，我們的客戶將充分利用較低的運輸成本這一優勢，這最終將提高物流績效並提高總營收。」

奧德賽物流網路現在已跨越北美，並擴展至歐洲和亞洲，提供所有類型的運輸服務，運輸線路超過150,000條。奧德賽物流科技公司為其客戶和供應商部署專有的技術平臺，促進合作，降低網路成本，同時改善產品運輸的能見度和客戶服務。

關於奧德賽物流科技公司

奧德賽物流科技公司向全球化工和程序製造業提供綜合的託管物流與協力廠商服務解決方案。奧德賽全球物流平臺（Odyssey Global Logistics PlatformSM）是奧德賽物流科技公司的技術架構，並擁有一個網路型的專有運輸管理系統，能夠在全球以安全、可靠且高效的方式運輸客戶產品。

憑藉過去五年裡年均兩位數的營收成長，奧德賽物流科技公司已經在185,000個起點和終點之間以及全球220個港口運輸了價值超過550億美元的產品，為全球大中型化工和程序工業客戶提供服務。欲瞭解更多資訊，請造訪：www.odysseylogistics.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

奧德賽物流科技公司

Francis Onofrio, 203-393-1101轉169

fonofrio@mason23.com