德州歐文--(美國商業資訊)--艾克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，紐約證券交易所：XOM）今天宣佈，該公司2010年證實蘊藏量的增量總計35億桶石油當量，蘊藏量置換率為209%。若不計資產銷售的影響，蘊藏量置換率為211%。

艾克森美孚公司董事長兼執行長Rex W. Tillerson表示：「艾克森美孚在蘊藏量置換率方面繼續處於業界領導地位。我們的蘊藏量置換率已經連續17年超過100%，這反映了我們對獲取優質資源的策略性重視、嚴謹的投資方法和卓越的專案執行能力。這些新增蘊藏量將推動艾克森美孚開發新能源物資來滿足今後的需求，並且為經濟發展和生活水準的改善提供支援。」

證實蘊藏量年度報告是該公司長期存在的嚴格流程的產物，這種流程可確保所有蘊藏量記錄的一致性和管理責任。

2010年該公司的新增蘊藏量是自艾克森（Exxon）與美孚（Mobil）合併以來的最高水準，反映了策略性收購、新的發展和以及根據蘊藏層動態的鑽探、研究和分析而對現有油田資料進行的修訂和拓展。收購和隨後修訂產生的新增蘊藏量總計30億桶石油當量。增量還來自俄羅斯的Sakhalin-1 Arkutun Dagi專案以及加拿大、美國、奈及利亞、挪威和阿布達比等其他國家。液體增量總計9.05億桶石油當量，置換率為102%；氣體增量總計26億桶石油當量，置換率為328%。

艾克森美孚2010年年終的證實蘊藏量基數成長至248億桶石油當量，其中包括來自XTO的28億桶石油當量。證實蘊藏量基數包括47%的液體和53%的氣體，並包括採礦提取的油砂和該公司持股的公司的蘊藏量。2010年探明的已開發蘊藏量中增加的33億桶石油當量也是自艾克森與美孚合併以來的最高增量，這得益於幾個專案的成功啟動、正在展開的工作計畫的成果以及對XTO Energy Inc.的收購。

長期觀點

由於該產業的長期性以及為該公司新增蘊藏量貢獻重要部分的獨立專案的大規模特點，因此能夠考慮超過一年的時間範圍。10年平均蘊藏量置換率為121%，其中液體置換率為95%，氣體置換率為158%。在此期間實現的新增蘊藏量包含各種資源類型，並具有廣泛的地區代表性。在現有生產率水準下，艾克森美孚的蘊藏量週期為15年。

業界領先的資源基數

2010年，艾克森美孚的資源基數增加了146億桶石油當量。這是自艾克森與美孚合併以來的最大幅度年度成長以及最大資源總基數，這得益於美國、加拿大、伊拉克、澳洲、西非和歐洲的資源增量。這些增量包括策略性收購、逐步勘探發現方面的持續成功、未開發資源增量以及根據持續研究對現有資源進行的修訂。與XTO收購相關的資源基數為60萬億立方英尺當量。整體上，包括油田修訂、生產和資產銷售在內，該公司的資源基數成長了97億桶石油當量，增至845億桶石油當量。資源基數包括證實蘊藏量以及預計最終將開發的其他已發現資源。

警示事項：對於本新聞稿提及的證實蘊藏量，2009年及之後是以當前的美國證券交易委員會（SEC）定義為基礎，但是文中提及的先前年份的證實蘊藏量採用了與當時實行的SEC定義不同的計算方法。具體而言，對於公司10年平均置換率中所包括的2009年之前年份，蘊藏量使用SEC定價依據計算，但是包含所有期間的油砂以及該公司持一定比例股份的公司的蘊藏量。2009年之前，油砂和該公司持股的公司的蘊藏量未包括在SEC定義的已探明石油和天然氣蘊藏量中。對於公司石油置換率超過100%的連續17年中的2009年之前年份，蘊藏量使用公司管理業務時採用的假設價格和成本來計算，而不是採用SEC定義所使用的歷史價格。按照艾克森美孚的定價依據計算的蘊藏量還包括所有期間的油砂以及該公司持股的公司的蘊藏量。

蘊藏量置換率針對特定時期，利用相對的已探明石油當量新增蘊藏量除以石油當量產量計算得出。

術語「資源」和「資源基數」包含那些已發現卻未歸類為證實蘊藏量、但預計最終會在未來開發的石油和天然氣數量。術語「資源基數」無意與「很可能」或「可能」蘊藏量等SEC定義相對應。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

艾克森美孚

Alan Jeffers，972-444-1107