美國軌道科學公司將建造新衛星，用於在2013年發射，以提供更多容量

荷蘭海牙--(美國商業資訊)--為了滿足亞洲對更多DTH容量的強勁需求，SES S.A.（巴黎證券交易所代碼：SESG；盧森堡證券交易所代碼：SESG）旗下子公司SES WORLD SKIES今天宣佈，該公司已經委託美國軌道科學公司（Orbital Sciences Corporation，紐約證券交易所股票代碼：ORB）建造SES-8飛行器，用於在2013年第一季發射。

SES-8將包含33個高功率Ku波段（相當於36 MHz）轉頻器，並且將與NSS-6衛星一起位於東經95度軌道位置上。SES-8是一架中型衛星，其波束主要涵蓋南亞（印度）和印度支那（泰國、越南和寮國），透過備份和擴充轉頻器容量支援現有的DTH客戶。該飛行器將在美國軌道科學公司經過飛行驗證的STAR飛行器平臺上建造，並且將會產生大約5.0千瓦的有效載荷功率。

東京95度軌位是SES亞洲策略的基礎。目前位於東京95度的衛星NSS-6正以超過95%的供應率運轉，並且為印度最大的DTH營運商Dish TV（擁有超過960萬名用戶）提供服務。印度是全球發展最快的DTH市場，擁有大約3000萬名用戶，預計將取代美國成為規模最大的DTH市場。東京95度軌位還涵蓋了泰國市場的主要CATV和DTH業務，為450萬觀眾提供支援。此外，東京95度還支援中東、阿富汗、澳洲、巴布亞紐幾內亞和韓國的主要客戶，包括Armed Forces Radio and Television Service (AFRTS)網路發佈平臺。SES不斷發現來自新興市場的強勁成長，尤其是西亞、印度和東南亞的成長。因此，SES-8提供了機會，透過他們的成長計畫來支援重要策略客戶以及鞏固極其重要的視訊和數據鄰域。

SES WORLD SKIES總裁兼執行長Rob Bednarek表示：「SES-8將在發展成熟的東經95度軌位提供更多容量，該軌位已經包含5個DTH平臺，並支援中東和亞洲的主要電信基礎架構和寬頻網路。SES-8是SES從美國軌道科學公司購買的第6顆STAR系列飛行器，我們期待再次實現成功的飛行任務，為我們的亞洲客戶提供新的先進容量，促進他們實現成長。」

美國軌道科學公司資深副總裁兼通訊衛星部門負責人Christopher Richmond就這次合約評論指出：「我們非常感謝SES繼續將我們的STAR衛星作為其全球航隊的支柱。SES航隊已經部署了三顆由美國軌道科學公司建造的飛行器，並且有兩顆正在建造中，這顆新的SES-8衛星將是我們兩家公司之間的最新成功合作。我們將繼續與SES團隊緊密合作，鞏固我們的穩固關係，並幫助確保SES滿足其客戶的需求。」

關於美國軌道科學公司

美國軌道科學公司為商業、軍事和公民政府客戶提供中小型火箭和航太系統。該公司的主要產品是衛星和運載火箭，包括用於通訊、遙測、科學和國防任務的低軌道、同步軌道和行星探測飛行器；用於地球軌道、月球和其他任務的人用太空系統；將衛星送至軌道的地面發射和空中發射火箭；以及用作攔截器和靶星的導彈防禦系統。美國軌道科學公司還為美國政府機構和實驗室提供衛星子系統和太空相關技術服務。

有關美國軌道科學公司的詳情，請瀏覽：http://www.orbital.com

關於SES WORLD SKIES

SES WORLD SKIES是SES的全球業務部門，經營的衛星航隊擁有28顆衛星，是SES集團的44顆飛行器中的一部分。公司為全球客戶提供電視訊號分發與廣播、網路接取、資料傳輸以及企業和政府通訊等多樣化的服務。公司以客戶為中心的獨特方法使其能夠為企業和政府提供最佳衛星解決方案，以滿足他們的眾多需求；公司認為，既要幫助客戶因應短期的挑戰，也要幫助他們實現更長遠的目標。SES WORLD SKIES公司擁有一支由客戶服務和技術專業人士組成的世界級團隊，他們在紐澤西州普林斯頓、海牙、華盛頓特區、新加坡、倫敦、聖保羅、墨西哥城、雪梨、阿克拉和約翰尼斯堡為客戶服務。

更多資訊請瀏覽www.ses.com。

關於SES

SES（巴黎證券交易所代碼：SESG；盧森堡證券交易所代碼：SESG）獨資擁有市場領先的衛星營運商SES ASTRA和SES WORLD SKIES，並入股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地入股新創的衛星基礎架構O3b Networks。SES透過其由44顆衛星組成的全球航隊提供出色的衛星通訊解決方案。更多資訊請瀏覽：www.ses.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SES WORLD SKIES

Yves Feltes

媒體關係

電話：+352 710 725 311

Yves.Feltes@ses.com

或

美國軌道科學公司

Barron Beneski

公關和投資人關係

+1703 406-5528

Beneski.barron@orbital.com