印尼雅加達--(美國商業資訊)--總部設在印尼的亞洲漿紙業集團（APP）正在擴大其對紙漿用木材供應商的內部稽查和認證授權，這是其到2020年底實現百分百的永續森林管理（SFM）認證承諾的一部分。

APP已經公開宣佈三個關鍵目標，以做為其在印尼的森林永續管理計畫的基礎。其中包括：

1) 到2015年底，紙漿材供應100%來自永續人工林儲備；

2) APP的紙漿用木材供應商到2015年底須通過印尼政府的永續森林管理認證；

3) 所有獨家紙漿材供應商到2020年底都能夠符合全面和自願性的LEI（印尼生態標籤研究所）永續森林管理認證標準。

APP集團董事總經理Aida Greenbury 說：「我們認為，這些目標對APP支援印尼、中國大陸和世界各地的永續森林管理計畫的承諾至關重要。它們提供了一個基礎，可以使利益相關方確信，APP的經營是完全符合法規的，並將繼續努力成為負責任的紙張生產的全球領導者。要達成這些目標，需要對APP的所有營運機構以及我們的紙漿用木材供應商進行嚴格、獨立的稽查。」

儘管印尼法律證實APP 100%的紙漿用木材供應是合法的，但公司仍然希望超越法規標準，確立自己的認證目標。

Greenbury女士補充說：「今天，全球不到10%的森林獲得了認證。讓APP 紙漿材人工林100%獲得認證，是一個相當雄心勃勃的目標，但是我們相信這一目標是可以實現的，而且對我們未來的永續森林管理計畫的完整性具有關鍵意義。」

在2015年底，公司將要求其獨立紙漿材供應商遵照印尼政府的永續生產森林管理（Pengelolaan Hutan Produksi Lestari/PHPL）標準通過認證。到目前為止，已有超過130萬公頃，即APP紙漿材供應商所管理土地的大約52%獲得認證。

在同一段時間內，所有的APP造紙廠將採用印尼政府的新監管鏈（COC）認證計畫，計畫確立了嚴格的新木材合法性監督和核查系統（Sistem Verifikasi Legalitas Kayu/SVLK）。公司從2009年開始推出這一標準，APP對其旗下的一家造紙廠和相關的紙漿用木材供應商進行了SVLK CoC認證試行。嚴格的CoC認證支持了印尼為確保本國出口的木製品合法所做的努力。

為了履行到2015年底實現100%紙漿用木材供應認證的承諾，APP將要求其供應商根據木材合法性與可追溯性檢驗（TLTV）的要求進行評估。APP已經接受了這一追加評估，做為達成其紙漿材供應商全面認證的過渡步驟。

對於印尼的紙漿和造紙業而言，永續森林管理和養護首先意味著嚴格遵守印尼政府的空間規劃和人工林開發法規，以及森林永續管理認證的要求。這些標準界定了維護高保護價值森林的要求、開發泥炭地的限制，以及人工林開發過程中的社區參與。

除了印尼法規和標準以外，APP將繼續支持並為了滿足許多其他的森林認證標準而展開稽查工作。今天，有許多為世界各地的紙漿用木材、紙漿和造紙業而設的永續森林管理和CoC認證標準，比如全球公認的森林認證體系認可計畫（PEFC）。

Greenbury女士說：「APP的政策是歡迎與印尼政策、法律和法規相關並提供支援的所有可信賴的認證標準，我們會一直努力滿足我們的全球客戶和合作夥伴所期望的最高標準。我們將繼續運用其他全球公認的認證標準和原則，包括國際TLTV、生態標籤和PEFC。」如需查看與本公告相關的照片，請造訪APP的Flickr頻道：

http://www.flickr.com/photos/asiapulppaper/sets/72157625988403751/

編輯註：

關於APP

APP是囊括了印尼多家造紙廠生產的紙製品的主品牌，造紙廠包括inter alia PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk、PT. Pindo Deli Pulp and Paper Mills、PT. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk、PT. Lontar Papyrus Pulp & Paper Industries、PT. Ekamas Fortuna 和PT The Univenus。APP的總部設在印尼，產品外銷120多個國家。APP的大部分生產設施都獲得LEI和PEFC的監管鏈認證。

關於TLTV

SGS開發的木材合法性與可追溯性檢驗（TLTV）服務提供獨立驗證，確認整個監管鏈上生產和銷售的木材產品都是合法的。根據TLTV 「生產合法性」（LP）要件的規定，SGS驗證了森林產品的合法來源（合法來源檢驗（VLO）），以及特定公司的森林經營、木材加工活動及其產品（法規遵從檢驗(VLC)）的合法性，並且依據商定的評價標準 – TLTV LP標準。

VLO標準由4條原則外加一條CoC原則組成，而TLTV - VLC標準還包括另外4條原則，總共是8條合法性原則，外加CoC原則，這9條原則可進一步細分為評價標準和指標。如果一家公司選擇逐步推進的方式，它可以停留在VLO階段的最長時間為2年——此後它必須完全達到TLTV - VLC的狀態。

來源：www.sgs.com

關於LEI

印尼生態標籤研究所（LEI）是一家以組成要素為基礎的組織，致力於推廣使用認證標準的永續森林管理，以彌合社會和環境方面的需要，從而滿足市場需求。身為一家以組成要素為基礎的組織，LEI掌握了其四大組成要素的授權，即當地人民和社區林業、商業、非政府組織，和知名人士。2000年，LEI成為認證機構，採用監管鏈認證體系。分別於2002年和2003年採用以社區為基礎的森林管理和人工林認證，LEI的分階段實現永續森林管理認證不斷發展，最終於2007年正式啟動。

圖片/多媒體資料庫連結：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6622231&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

亞洲漿紙業集團

APP印尼永續發展與利益相關方參與公關經理Loren Mack

手機：+62-821-136-952-57

傳真：+62-21-316-2617

Loren_M_Mack@app.co.id

www.asiapulppaper.com