昆泰以少數股權投資三星生物相似性藥品生產設施

北卡羅萊納州三角研究園--(美國商業資訊)--昆泰是世界領先的製藥服務公司，該公司今天宣佈，已和全球最大的電子公司三星電子有限公司及其附屬公司（「三星」）建立策略性夥伴關係，支持三星進軍生物製藥市場。

根據上週簽署的一項協議，昆泰將在2011年上半年投資約3,000萬美元（10%少數股權），與三星在韓國建立合資企業，以提供生物製藥委託代工製造服務。三星將擁有合資公司餘下90%的股權，具體比例如下：三星電子有限公司占40%股份；三星愛寶樂園占40%；三星物產占10%。

此項策略性夥伴關係將支持三星進軍生物製藥市場，並增強昆泰的盟友角色，幫助雙方公司在新醫藥(the New Health)領域獨領風騷。

昆泰資深副總裁兼亞洲市場主管Anand Tharmaratnam表示：「我們很高興三星選擇昆泰做為其盟友，透過生產生物相似性藥品進軍生物製藥市場。韓國是我們在亞洲發展策略的重要部分。這一策略性夥伴關係顯示了昆泰是如何利用其在臨床、商業、顧問及資本方面的資源和專長來幫助雙方公司達成策略性目標。我們也非常高興能夠推動創新，並提升韓國在全球生物製藥業中的地位。」

昆泰副總裁兼亞洲企業發展部主管Paul Casey說：「與三星建立的夥伴關係不僅顯示了昆泰是如何合理利用我們的智慧和人力資本，而且還揭示了我們如何投資以推進共同利益並達成共同目標。這表明我們致力於發展非傳統式聯盟，以幫助我們的客戶在複雜的產業格局中駕馭風險和掌握商機，並最終幫助病人。」

該合資公司代表了三星進軍生物製藥業的第一步。三星還計畫在2016年前將生物相似性藥品商品化，並在未來進一步擴展到創新生物製劑領域。

按照計畫，合資公司將在韓國松島的仁川自由經濟區內興建一家生物製藥工廠。預計於2011年上半年破土動工，2013年4月投入全面運轉。該工廠將全面採用尖端技術，裝配8,000加侖 (30,000升)的哺乳動物細胞培養反應器，生物製藥產品的生產能力可達1,300磅 (600公斤)。預期大部分產品將在國際市場上銷售。

關於昆泰

昆泰公司是唯一一家在全球全方位提供臨床、商業、顧問及資本解決方案的生物製藥服務公司。昆泰在全球60個國家擁有2萬多名勤奮的專業員工，堅定不移地致力於為患者服務、安全保護和道德規範。昆泰公司幫助生物製藥公司在充滿變化的環境中駕馭風險並獲取機會。欲瞭解更多資訊，請登入公司網頁：www.quintiles.com。

關於三星

三星是韓國最大的企業集團，擁有約64個附屬公司，涉及業務領域從電子到財經和保險業務。它的旗艦公司是三星電子有限公司。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

昆泰

Jane Yeo，媒體關係部

電話：+65 6602 1653

電子郵件：jane-tn.yeo@quintiles.com

或

Phil Bridges，媒體關係部

電話：+1 919 998 1653

電子郵件：phil.bridges@quintiles.com

或

Greg Connors，投資人關係部

電話：+1 919 998-2000

電子郵件：invest@quintiles.com