讓中國、巴西、俄羅斯和其他國家的更多使用者享有流程最佳化的諸多優勢

麻塞諸塞州伯靈頓--(美國商業資訊)--為流程產業提供軟體和服務的領先供應商艾斯本技術有限公司(Aspen Technology, Inc.)（那斯達克股票代碼：AZPN）宣佈，在7.2版aspenONE V7軟體套件中推出最新本地語言版本的製造與供應鏈產品。

• 現在aspenONE製造與供應鏈套件中推出Aspen PIMS、Aspen Petroleum Scheduler、Aspen Plant Scheduler、Aspen IP.21 Process Browser及其他產品的本地語言版本。

• 這些本地化產品進一步擴大了aspenONE工程產品以及aspenONE製造與供應鏈產品本地語言版本的陣容。

• 利用本地語言版本的aspenONE軟體，AspenTech的客戶能夠更迅速地展開員工訓練，並在aspenONE上實現業務標準化，從而取得更出色的財務業績和經營業績。

• 除英文版之外，本地語言版本的aspenONE產品還包括中文版、法文版、德文版、義大文語版、日文版、韓文版、葡萄牙文版、俄文版和西班牙文版。

AspenTech的客戶可瀏覽AspenTech支援中心下載這些本地化產品的語言套件。

相關評論：

艾斯本技術有限公司執行副總裁Manolis Kotzabasakis表示：

「透過提供更多本地語言版本的aspenONE產品，我們能夠幫助客戶更輕鬆地培養新一代的優秀工程師和操作人員，從而在全球統一貫徹最佳實務，以此實現更出色的財務業績和經營業績。」

關於AspenTech

AspenTech公司是一家世界領先的軟體供應商，為包括能源、化工、醫藥、工程與建築，以及其他採用化學製程產品的產業最佳化流程製造。採用整合的aspenONE方案，流程製造商可以在最佳化工程、製造和供應鏈運作方面獲取最佳的實務方案。其結果是，AspenTech公司的客戶增加了產能，降低了成本、改善了獲利率以及能耗效益得到提高。欲瞭解世界領先的流程製造商是如何透過AspenTech公司來實現他們卓越營運目標，歡迎瀏覽網站www.aspentech.com。

©艾斯本技術有限公司2011年版權所有。AspenTech、aspenONE、7 Best Practices of Engineering Excellence（卓越工程的七個最佳方法）、OPTIMIZE以及Aspen葉形標誌是艾斯本技術有限公司的商標。保留一切權利。所有其他商標屬其各自所有人財產。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式

艾斯本技術有限公司

AspenTech

Erik Mason，+1 781-221-8386

erik.mason@aspentech.com

或

北美

Lois Paul & Partners（代表AspenTech）

Michael Parker，+1 781-782-5714

aspentech@lpp.com