• 隨著美國能源部和馬斯達爾開始啟動合作計畫，美國與阿聯的清潔能源合作將繼續加強

阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--美國能源部與阿布達比多方位再生能源計畫馬斯達爾(Masdar)宣佈，雙方將展開合作，共同就經特殊塗層處理的太陽光電模組的性能進行測試。這種特殊塗層旨在解決全球光電模組生產商目前所面臨的潮濕和粘固問題，並避免乾燥灰塵吸附。

這種塗層由專門從事再生能源及能源效率技術研究、開發、商品化和部署的美國聯邦實驗室——美國國家再生能源實驗室研發，在與馬斯達爾交換了科學技術資料（包括土壤樣本採集和對阿布達比進行實地考察）之後，選擇了這種塗層進行測試。此次合作源自美國能源部和馬斯達爾於去年4月簽署的一項旨在促進清潔與永續能源技術合作的諒解備忘錄。

美國能源部副部長波恩曼(Daniel B. Poneman)和馬斯達爾首席執行長Sultan Al Jaber博士在馬斯達爾市內特殊塗層光電模組的太陽能測試現場聯合公佈了上述消息，馬斯達爾市是清潔科技產業群聚和再生能源與永續科技的試驗基地。

波恩曼副部長表示：「此次合作測試證明了美國和阿聯在促進創新與清潔能源解決方案方面的共同願景。馬斯達爾創新的試驗基地為尖端技術的開發提供了支援，這將幫助我們克服能源難題，推動經濟發展。透過諸如此類的雙邊關係，我們將能夠為兩國乃至全世界的人民創造安全、繁榮、永續發展的能源未來。」

Al Jaber博士表示：「這項試行計畫展示了阿聯與美國之間持續合作所能夠帶來的真正而切實的利益。我們在再生能源研發方面的結盟不僅將造福兩國人民，同時也將推動全世界朝向清潔能源解決方案的方向轉變。」

Al Jaber博士補充道：「齊心協力與加強國際合作能夠為因應當今能源挑戰創造重要的動力——帶領我們走向繁榮、多元的經濟與清潔能源創新。」

自2010年4月簽署諒解備忘錄以來，雙邊工作小組已經交換了重要科學技術資料，內容涵蓋碳捕獲和碳封存、建築物技術、清潔能源產業全國推廣，並與美國能源部先進研究計畫署(ARPA-E)展開投資導向型分析等。

Al Jaber博士補充說：「能夠成為美國評估新科技的試驗基地，這證明了馬斯達爾身為再生能源與清潔科技開發合作中心的全球領導地位。它彰顯了馬斯達爾與全球合作夥伴聯手，共同促進清潔能源在世界各地的應用，並推動人類進步與科學發展的堅定決心。」

在第二屆清潔能源部長級會議(Clean Energy Ministerial)於2011年4月6-7日在阿布達比召開之際，美國與阿聯將繼續深入合作。屆時美國能源部長朱棣文(Steven Chu)博士及其他成員國官員將出席會議。這一高階全球論壇創立於2009年，各國政府官員共聚一堂，共商政策計畫，促進清潔能源技術的發展，並推動全世界朝向清潔能源經濟轉變。

*消息來源：ME NewsWire

如需線上查閱完整新聞稿，請登入：http://www.me-newswire.net/news/3186/en

圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6627658&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

馬斯達爾

Meray Atef，+971-2-653-6014

press@masdar.ae