麻薩諸塞州曼斯費爾德--(美國商業資訊)--全球領先的醫療保健產品供應商Covidien（紐約證券交易所代碼：COV）今天宣佈，推出呈現“One look. One Covidien”（「一種形象、一個Covidien」）理念的統一包裝。新包裝結合了公司的宗旨與品牌，鞏固了其在客戶、醫療保健業及公眾中的知名度。

新包裝將從今天起隆重亮相，全球發表活動將延續12至18個月。隨著該公司新包裝逐漸取代傳統包裝，在許多方面都會有一個短暫的過渡期。新包裝以一個貫穿整體的品牌使所有Covidien的包裝呈現一致性，並使該公司在所有的臨床機構都以統一的「藍色」形象出現。

在新設計中，該公司廣為人知而值得信賴的品牌（包括Kendall、Valleylab、Mallinckrodt和Nellcor）會出現在Covidien名稱下方。雖然包裝與過去不同，但每一個盒子將一如既往裝著Covidien久經臨床驗證的優質產品，這些產品為醫療專業人士和患者等所熟知，深受他們的信賴。

Covidien企業行銷副總裁Cynthia Ward表示：「在經過深入的研究與試驗之後，我們非常高興地推出Covidien全新產品包裝，做為我們從Tyco Healthcare向Covidien轉變的最後一步。現在，從我們的名片到產品包裝，我們的品牌形象都更加清晰、統一。這種統一的形象凸顯了我們的產品範圍之廣，同時也毋庸置疑地表明，我們致力於合作與創新，是全球醫療保健業當之無愧的領袖。」

新的Covidien包裝將成為全球採行的標準。為了方便使用者，無論產品在何地出售，產品資訊的內容及其在包裝上的位置都將保持一致，而每一個包裝上都將帶有清楚、準確的標籤。“One look. One Covidien”讓顧客能夠立即感受到該公司囊括各種醫療保健類別、涵蓋各大醫療保健服務機構的產品組合所具備之深度與廣度。

此次變更將影響60000多件Covidien產品，涉及約20種語言。這項持續多年的計畫還會合併該公司的品牌架構，將面對客戶的品牌數量減少50%以上。這一縮減將促進生產與分銷的最佳化，簡化內部流程，應當可大幅削減成本。

更重要的是，新品牌包裝將使醫療專業人士能夠迅速、輕鬆地找到所需要的Covidien產品、儀器或設備，為患者帶來積極的療效，這在危急時刻尤其重要。此外，對Covidien客戶而言，此次變更工作將是無縫進行，產品代碼或價格沒有任何變化。

企業傳播與公共事務資深副總裁Eric A. Kraus表示：「我們很高興藉由今天新包裝的發表，為這一為時多年的計畫畫上圓滿的句號。新形象向我們的客戶、醫療保健業及公眾表明，Covidien是一個整體，有一致的品牌和宗旨，我們堅持以患者利益為重，力求帶來積極的療效。」

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相應服務，這三大領域包括：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2010年，Covidien公司的營業收入高達104億美元，公司在全球60多個國家擁有約42,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請登入公司網站：www.covidien.com。

圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6626282&lang=en

本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Covidien

Eric Kraus，508-261-8305

資深副總裁

企業傳播部

eric.kraus@covidien.com

或

Coleman Lannum（特許財務分析師），508-452-4343

副總裁

投資人關係部

cole.lannum@covidien.com

或

Bruce Farmer，508-452-4372

副總裁

公關部

bruce.farmer@covidien.com

或

Todd Carpenter，508-452-4363

總監

投資人關係部

todd.carpenter@covidien.com