紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（NYSE：EL）今天宣佈孫瑋（Wei Sun Christianson）入選公司董事會，自2011年3月1日起生效。孫瑋女士將出任提名和董事會事務委員會委員。她目前在北京，擔任摩根士丹利（Morgan Stanley）中國區董事總經理兼首席執行長一職。

雅詩蘭黛公司執行董事長William P. Lauder表示：「我們非常歡迎孫瑋女士加入我們的董事會。隨著我們在中國和其他主要的新興市場不斷發展，她廣泛的金融領域專業知識、強大的商業敏銳力和對中國市場的瞭解，對我們的董事會和管理團隊非常寶貴。」孫瑋女士在摩根士丹利負責公司在中國的所有商業活動的管理和全球協調，是摩根士丹利公司管理委員會成員。在2006年重新加入公司之前，她擔任花旗環球金融亞洲有限公司（Citigroup Global Markets (Asia) Ltd）中國區董事長職務，並曾擔任瑞士信貸第一波士頓（Credit Suisse First Boston）中國區董事長和經理職務。孫瑋女士1998年曾在摩根士丹利工作，擔任執行董事和北京代表處負責人職務。她曾是香港證監會（SFC）公司財務部助理總監，參與制定中國大陸地區股票在香港上市的監管架構。她曾是美國奧睿律師事務所（Orrick, Herrington & Sutcliffe）紐約辦事處的一名律師。孫瑋女士以優等成績畢業於安默斯特學院（Amherst College），並獲得哥倫比亞大學法學院（Columbia University School of Law）法學學位。她還是安默斯特學院董事會成員。

雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon及Smashbox。

請造訪公司網站www.elcompanies.com，獲取本新聞稿的電子版。

Lauder先生上述發言的前瞻性聲明包含風險和不確定因素。可能導致實際結果與前瞻性聲明產生重大差異的因素包括：全球市場的當前經濟情況和其他情況；消費者購買公司所銷售產品的地點和方式等消費者偏好的變動；競爭；公司繼續成功執行長期策略計畫的能力；截至2010年12月31日提交的Form 10-Q公司季報中說明的其他因素。

圖片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6631446&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

投資人關係：

Dennis D’Andrea, 212-572-4384

或者

媒體關係：

Alexandra Trower, 212-572-4430