瑞士洛桑--(美國商業資訊)--阿斯特捷利康公司 (AstraZeneca) 與全球性皮膚專科藥製藥公司Galderma Pharma S.A. (Galderma) 今天宣佈簽署一項研發合作協議，共同開發治療皮膚病的新藥，這些皮膚病包括牛皮癬、痤瘡和異位性皮膚炎，嚴重影響全球數百萬人的健康和生活品質。

根據該協定條款，Galderma公司將對阿斯特捷利康公司產品陣容中若干化合物具有獨家調用權，在皮膚科適應症中進行開發。合作的初步目標已確定為腫瘤科、炎症和中樞神經系統等不同疾病領域，將根據轉化科學和臨床前測試的結果對這些疾病領域進行探詢，以確定其中哪些將進入合作領域。該項為期5年的協議的財務條款未予揭露。

Galderma公司副總裁兼科技總監Alain Jacot表示：「Galderma公司致力於為皮膚科患者和醫生發現、開發和提供創新解決方案。與世界領先製藥公司之一的這項獨家合作將對Galderma公司的內部研發投入形成補充、顯著提升我們創造重要新發現的能力，這些新發現可望用於治療嚴重的皮膚病。」

阿斯特捷利康公司新商機創新藥物部負責人Clive Morris表示：「與阿斯特捷利康公司核心治療領域以外的公認專家合作，是發揮本公司科學實力創造性全新途徑，該夥伴關係就是這一途徑的典範。與皮膚科領域世界級的領先者Galderma公司結盟，是在這一日新月異的疾病領域中釋放本公司化合物潛力的最具效率、最有效的途徑。」

編輯注意事項：

關於 Galderma公司

Galderma公司希望成為專注於滿足皮膚科患者和醫生需求最有能力最成功的創新型公司。Galderma公司是一家功能齊全的專科用藥製藥公司，創立於1981年，員工超過3200人，在全球有31家分支機構。Galderma公司每年將近20%的銷售額投入新產品的發現和開發以及創新技術的引進，公司實驗室設在法國Sophia-Antipolis，是世界上最大的皮膚科專攻研發據點之一。公司產品陣容多樣，行銷70個國家，治療各類皮膚病，包括：痤瘡、紅斑痤瘡、甲癬、牛皮癬和類固醇應答型皮膚病、色素病、皮膚癌和皮膚老化的醫學解決方案。策略品牌包括：Epiduo、Oracea、Clobex、Azzalure/Dysport、Differin、Cetaphil、Loceryl、Rozex/MetroGel、Silkis/Vectical、Metvix、Tri-Luma和Emervel。

關於阿斯特捷利康公司

阿斯特捷利康是創新導向的全球生技製藥企業，主要專注於處方藥的開發、發展和市場供應。作為腸胃道、心血管、神經科學、呼吸道與發炎、腫瘤，及傳染病領域的領導者。阿斯特捷利康公司業務遍及100多個國家，全球數百萬患者使用其創新藥物。進一步資訊，請瀏覽：www.astrazeneca.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

阿斯特捷利康公司

Andrea Conners

電話：+1 302 885 7652

電子郵件：andrea.conners@astrazeneca.com

或

Galderma公司

Annika Öhlin

電話：+33 1 58 86 45 37

電子郵件：annika.ohlin@galderma.com