合伙人卜嘉男（Gene Buttrill）和高级法律顾问戴之协（Jay Tai）加盟香港办事处

2011年3月9日香港--(美国商业资讯)--随着合伙人卜嘉男和高级法律顾问戴之协律师加盟香港办事处，普洛思律师事务所拓展了其全球交易和公司业务。

卜嘉男律师在领导亚洲股权和债权资本市场交易方面有着丰富的经验。他专长于帮助中国公司在美国和香港上市，并代表投资银行在整个地区从事广泛的公司融资交易。

戴之协律师的业务专长是私募股权、并购，以及复杂的企业与商业交易。戴之协律师在代表基金、投资银行和战略投资者在整个亚洲的活动方面拥有丰富的经验，尤其专注于中国市场。

普洛思合伙人、香港办事处负责人Yuval Tal表示：“卜嘉男律师和戴之协律师的加盟极大地充实和加深了我们亚洲平台的实力和经验，让我们能够继续履行我们的使命，即一方面通过提供全方位服务将我们的亚洲客户与全球各地的资本市场联系起来，另一方面在全球企业在亚洲开展经营和进入亚洲市场之际为他们提供全球交易支持和商业建议。”

普洛思合伙人、公司业务部门联合主席Ronald R. Papa指出，普洛思香港平台的增长反映了跨国公司客户对普洛思全方位公司服务的需求在不断增长，同时也反映了普洛思能够提供市场领先人才来满足客户需求。

他说：“我们资本市场团队的活跃程度前所未有，而卜嘉男律师带来了才能、声望和经验，这将帮助我们推进在亚洲和全球的持续扩张。同样，由于我们的交易业务整体上继续增长，我们的香港办事处也成为了我们在多个领域向客户提供跨国服务的关键一环。”

卜嘉男律师能说流利的普通话，成功地帮助许多中国企业在纳斯达克和纽约证券交易所上市。他拥有丰富的交易经验，其中包括亚洲最大规模的高收益债券发行，以及帮助中国发行人进行广泛的业务，包括在香港上市、发行高收益债券、发行可转换债券、全球股票发行、风险投资，以及股权及资产收购等。卜嘉男律师具有哥伦比亚大学法学院（Columbia Law School）的法学博士学位并被授予斯通学者荣誉，在南京大学学习了约翰斯-霍普金斯大学（Johns Hopkins University）高级国际问题研究院项目，以及达特茅斯大学（Dartmouth College）的文学学士学位。

戴之协律师还是Chapman & Co.的一名顾问。Chapman & Co.是一家在香港律师会注册的香港律师事务所，与普洛思一起在香港提供法律服务。戴之协律师能说流利的普通话和粤语，具有伦敦大学国王学院（King’s College London）法学学士学位。他先前任职于Ropes & Gray。他为客户提供的交易建议涉及房地产、制造、医疗保健、教育、电信和媒体等广泛行业，以及中国、日本、韩国、新加坡和马来西亚等多个法域。

卜嘉男律师和戴之协律师是普洛思公司业务部门的最新成员。近几个月，Justin Breen（资本市场，金融）、Ron D. Franklin（资本市场，金融）和Gregory D. Ruback（金融）也加盟了该部门。

普洛思的公司业务部门由分布于全球各地的240多名律师组成，为客户的各种复杂金融交易和日常商业及监管事务提供建议。该集团的核心业务领域包括金融、私募股权、并购、资本市场、基金设立以及破产与重组。

关于普洛思

普洛思成立于1875年，是一家国际律师事务所，凭借在多个法律服务领域的领先地位而广受认可。Proskauer在伯克莱屯、波士顿、芝加哥、香港、伦敦、洛杉矶、新奥尔良、纽约、纽瓦克、巴黎、圣保罗和华盛顿特区设有办事处，为全球客户提供多种法律服务。普洛思在所有对企业、非营利组织和个人至关重要的业务领域均具有广泛经验。垂询详情请访问www.proskauer.com。

# # #

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Linden Alschuler & Kaplan（代表普洛思）

Jennifer L. Compton, 212-899-4746

jcompton@lakpr.com