公司及其員工將在某些交易日直接捐款並呼籲全球支援

紐約、香港和倫敦--(美國商業資訊)--傑富瑞(Jefferies)今天宣佈，該公司及其員工將支持賑災工作，向那些在日本近日發生的悲慘災難中受到影響的人們伸出援手，並將為全球投資人提供奉獻愛心的機會。首先，傑富瑞將捐出亞洲各辦事處一整週的全部股票交易淨收入。其次，在3月16日週三，傑富瑞將捐出當日美國及歐洲股票交易的全部淨收入。第三，傑富瑞將以公司名義直接捐款100萬美元。最後，傑富瑞的所有3099名員工將有機會捐出3月16日週三當日工資以支持賑災。這些款項將捐贈給力求為救援與災後重建工作快速籌集資金的一系列慈善組織。

傑富瑞董事長兼首席執行長Richard B. Handler表示：「日本人民是我們的全球合作夥伴，他們在這些悲慘災難中遭受了巨大的痛苦和創傷，我們都感同身受。雖然我們深知，日本民眾和日本政府都將竭盡全力幫助災民和支持災後重建，但我們希望以這種微不足道的方式向他們伸出援手。我們呼籲世界各地的投資人都能夠奉獻愛心，並以我們的平臺做為賑災管道，幫助那些有需要的人們。」

傑富瑞集團（紐約證券交易所代碼：JEF）是一家全球性證券與投資銀行公司，近50年來一直為各大企業及其投資人提供優質服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

傑富瑞投資銀行(Jefferies & Company, Inc.)

Tom Tarrant，203-708-5989

ttarrant@jefferies.com

或

傑富瑞國際有限公司(Jefferies International Ltd)

Desiree Maghoo，44 20 7029 8085

dmaghoo@jefferies.com

或

CJP Communications

Josh Passman，212-279-3115, x203

jpassman@cjpcom.com