香港--(美國商業資訊)--為美國和全球其他地區客戶提供服務的領先中間市場投資銀行與資產管理公司Piper Jaffray（紐約證券交易所代碼：PJC）宣佈，該公司亞洲業務的投資銀行、銷售與交易以及研究部門最近新增了四名資深專家。

董事總經理Tony Chan將負責亞洲地區的消費、工業成長和清潔科技業務；董事總經理Joseph Ng已經加入亞洲工業成長團隊；董事總經理Jeff Seo將負責新的業務，向美國機構投資人分銷亞洲證券；副總裁Vik Chopra將從公司的倫敦辦事處調往亞洲，負責中國的工業成長股票。

Piper Jaffray總裁兼首席營運長Tom Schnettler表示：「擴展在中國的業務是公司未來五年的主要策略重點之一。中國大陸和香港地區的企業是中間市場公司在全球所募集的股權資本中的重要部分，而我們的業務專長也與之吻合。這些新的團隊成員將有助於推動我們在亞洲證券發行和分銷方面的策略性工作。」

Piper Jaffray亞洲業務負責人Alex Ko補充說：「亞洲是一個活力十足的市場，越來越多的中間市場客戶需要像Piper Jaffray這樣值得信賴的顧問。自2009年末以來，我們的團隊規模已經壯大了30%，我們將繼續尋找合適人才來擴展我們在這一重要市場的業務。」

目前，Piper Jaffray在香港和上海辦事處擁有85名專業人員。憑藉在亞洲和全球其他地區的銀行、銷售、交易和研究團隊，Piper Jaffray已經成為向美國和香港交易所的亞洲投資人和發行機構提供服務的領袖。

關於Piper Jaffray

Piper Jaffray是一家領先的中間市場投資銀行與資產管理公司，為美國和全球其他地區客戶提供服務。令人信服的顧問團隊將深入的產品和產業專業知識，與隨時可使用的全球資本結合起來。公司創立於1895年，總部位於明尼亞波里，並在整個美國、倫敦和香港設有辦事處。公司網址：www.piperjaffray.com。

證券經紀與投資銀行服務：在美國透過美國證券投資者保護基金（SIPC）和美國金融業監管機構（FINRA）成員——Piper Jaffray & Co.提供；在歐洲透過由英國金融服務管理局（Financial Services Authority）授權與監管的Piper Jaffray Ltd提供；在香港透過在香港證監會註冊的派傑亞洲有限公司（Piper Jaffray Asia Limited）、派傑亞洲證券有限公司（Piper Jaffray Asia Securities Limited）和派傑亞洲期貨有限公司（Piper Jaffray Asia Futures Limited）提供。

© 2011 Piper Jaffray Companies. 800 Nicollet Mall, Minneapolis, Minnesota 55402-7020.

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Piper Jaffray Companies

Jennifer A. Olson-Goude

投資人與媒體關係

1 612-303-6277