佛羅里達州聖彼德堡--(美國商業資訊)--等離子蝕刻和沉積設備的領先供應商Plasma-Therm LLC宣佈該公司已取得Advanced Vacuum的多數股權。Advanced Vacuum是一家領先的真空和薄膜設備供應商，總部設在瑞典。兩家公司的合作目的是組成策略聯盟，並融合各自優勢來打造可在生產環境中支援研發需求的蝕刻和沉積系統。

這種互利合作將強化雙方提供的產品並擴大已有的銷售和服務網路。有了Plasma-Therm提供的支援和資金，Advanced Vacuum將可以把更多的資源投入到產品開發上。

Advanced Vacuum執行長Thomas Engstedt表示：「我們很高興能與Plasma-Therm建立起這種關係。這個世界級的合作夥伴可以為我們提供經濟支援、技術以及堅實的服務基礎架構，從而擴大我們的產品組合並提升我們的市占率。」

Plasma-Therm執行長Abdul Lateef表示：「兩家公司都是蝕刻和沉積系統的領先供應商，並且都將擴大他們在專業研發系統、故障分析和非聚集平臺領域的市場分佈。Advanced Vacuum具有以低成本提供高效能產品的卓越聲譽，並且將補充Plasma-Therm以價值為導向的生產系統產品組合。透過這項交易我們可以預見，未來擴展的應用將發揮Advanced Vacuum客製化設計和製造真空設備的能力。大型組合安裝系統將受益於他們在控制系統升級領域的專業知識。」

Advanced Vacuum成立於1993年，總部設在瑞典。公司致力於為真空和薄膜技術產業提供一整套專業服務和產品，其中包括屢獲殊榮的先進真空和電控系統和產品（如領先的開路負載電漿蝕刻和沉積系統）。Advanced Vacuum還是北歐地區重要的OEM設備供應商，其在該地的代理商有Edwards Vacuum、Advanced Energy和Entegris。如需詳細瞭解Advanced Vacuum，請造訪其網站www.advanced-vacuum.se。

Plasma-Therm成立於1974年，是先進的電漿製程設備供應商，提供各種蝕刻和沉積技術。Plasma-Therm的系統支援眾多專業市場，如固態照明、薄膜磁頭、MEMS、光罩和化合物半導體市場。為滿足全球客戶群的多元化需求，Plasma-Therm在北美、歐洲和亞太設有銷售、服務和備件供應點。如需詳細瞭解Plasma-Therm，請造訪www.plasmatherm.com。

如需瞭解更多資訊，請撥打+1-727-577-4999轉2423或David.Lishan@PlasmaTherm.com聯絡技術行銷總監David Lishan。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Plasma-Therm

David Lishan，+1-727-577-4999轉2423

技術行銷總監

David.Lishan@PlasmaTherm.com