同時呼籲公司員工慷慨解囊

紐約--(美國商業資訊)--摩根大通公司(JPMorgan Chase)今天宣佈，繼日本發生有記錄以來最強烈的地震後，公司將捐贈500萬美元以支援日本近期賑災及災後重建工作。摩根大通還鼓勵員工慷慨解囊，積極支持美國紅十字會和世界宣明會(World Vision)所主導的救援工作，公司將根據員工捐款提供相應的資助。

摩根大通首席執行長兼董事長傑米•戴蒙(Jamie Dimon)表示：「此時此刻，我們心繫日本人民，真心為他們祈禱。這些捐助是為了解決災民的燃眉之急，並支持接下來幾個月的後續賑災與重建工作。」

此次捐款由以下部分組成：

• 摩根大通日本公司已承諾捐助的110萬美元。

• 根據該銀行超過22萬名員工（包括日本的1300多名員工）向美國紅十字會和世界宣明會的捐款，公司將提供相應的100萬美元。

• 500萬美元捐款的剩餘款項將用於資助那些協助進行重建工作的慈善團體與救援組織。

這些捐助將用於幫助搭建臨時避難所、提供醫療援助、改善公共衛生和解決地震災民燃眉之急等工作。捐款的具體分配將在未來幾週對地震損害和日本需求進行全面評估之後確定。

此外，Chase SapphireSM、Ink® from Chase和Chase FreedomSM的客戶很快也能夠透過公司的旗艦獎勵計畫Ultimate RewardsSM為日本賑災工作奉獻愛心。

摩根大通公司（紐約證券交易所代碼：JPM）是一家全球領先的金融服務公司，擁有2.1兆美元資產，在60多個國家設有營運分支機構。公司是投資銀行、消費者金融服務、小型企業和商業銀行、金融交易處理、資產管理和私募股權領域的領導者。摩根大通公司為道瓊工業平均指數的組成部分，並憑藉其JP摩根和大通品牌，在美國為數百萬消費者和許多全世界最優秀的企業、機構和政府客戶提供服務。有關摩根大通公司的資訊請造訪www.jpmorganchase.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體：

摩根大通公司

Ann Marie Hauser，212-622-0293

annmarie.hauser@jpmchase.com