CleanSource UPS以其創新和對中國關鍵資料中心市場的推動而獲得認可

德州奧斯汀--(美國商業資訊)--緊急備用電力系統和持續式基礎架構解決方案的供應商Active Power, Inc. (NASDAQ: ACPW) 以其高效的CleanSource UPS（不斷電系統）系統榮獲了IT168的2010年「技術卓越獎」。IT168是是中國最大的IT網路媒體之一，今年共為八款產品頒發此獎。

飛輪式UPS系統具有創新的設計，且其高能效可為中國的資料中心營運商帶來切實的經濟效益。產品正是因此獲得了這項很有聲望的產品獎。

IT168的編輯Zhiguo Li表示：「IT168從2004年開始根據產品技術創新和其在各自市場中對未來趨勢的影響力而對產品頒發「技術卓越獎」。Active Power飛輪式CleanSource UPS技術具有比傳統電池技術更高的效能和經濟效益，因此將直接影響新資料中心的設計方式和營運商保護關鍵負載的方式。」

Active Power負責全球銷售和業務開發的副總裁和總經理Martin Olsen表示：「IT168是中國最具聲望的資訊技術媒體之一。我們當前正積極地在中國行銷自己的緊急備用電力系統和持續式基礎架構解決方案，因此IT168對CleanSource UPS的認可讓我們備感振奮。CleanSource UPS具有高能效、低維護的特點，並能讓終端使用者進行模組化部署，以便在業務和IT需求因客戶而增加時相應地安裝系統。」

評選IT168「技術卓越獎」獲得者的評審團由近40名專家、國家權威部門、評估工程師、研究所以及媒體編輯組成。產品的評選採用多項具體標準，包括創新以及產品迅速推動產業發展的可能性。

關於Active Power

Active Power提供高效、可靠、綠色的緊急電力解決方案和不斷電（UPS）系統，確保電源發生故障時業務能夠持續進行。Active Power 成立於1992年，其飛輪式UPS系統在40多個國家保護著資料中心、醫療機構、製造廠、廣播電臺和政府機構的關鍵操作。Active Power以其專業的電力系統工程師及遍佈全球的服務和支援，保證了卓越的執行力。如需瞭解詳細資訊，請瀏覽www.activepower.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Active Power投資人聯絡：

Liolios Group

Ron Both, 949-574-3860

ron@liolios.com

或

Active Power媒體聯絡：

Lee Higgins, 512-744-9488

公關經理

lhiggins@activepower.com