都柏林--(美國商業資訊)--Covidien plc（紐約證券交易所代碼：COV）董事會今天宣佈，Richard J. Meelia將自7月1日起卸下該公司總裁兼首席執行長職務。在卸任首席執行長後長達一年時間的過渡期內，Meelia先生將擔任該公司非執行董事長。

此外，該公司董事會還宣佈，Covidien已選擇由旗下醫療設備業務部門總裁Jose (Joe) E. Almeida接替Meelia先生擔任總裁兼首席執行長。

該公司首席董事Timothy M. Donahue表示：「Rich Meelia是一位很有實力、工作效率很高的領導人，我們非常感謝他在擔任首席執行長期間所做的貢獻。在他的領導下，Covidien不僅推出了數量創記錄的創新產品，還重新調整並鞏固自己的產品組合，大幅削減成本，培養了一大批管理人才，並且為股東創造了更多價值。」

Donahue先生說：「我們非常高興Rich Meelia能在公司過渡期間繼續為Covidien提供寶貴的諮詢服務，其後將由Joe Almeida帶領我們的世界級管理團隊繼續前進。」

Meelia先生現年62歲，於2007年6月當選為總裁兼首席執行長，當時該公司名為泰科醫療（Tyco Healthcare），剛剛從其母公司泰科國際（Tyco International）分拆出來。2008年10月，Meelia先生又當選為Covidien董事長。

在Meelia的領導下，Covidien的銷售額、利潤率及每股盈餘均大幅成。Meelia先生說：「過去四年Covidien一直是一家獨立的企業，我為這段期間我們取得的所有成就感到非常自豪。我們擁有廣泛而又充滿活力的產品組合，在新老市場擁有強勁的成長動力，而且非常注重創新，這些都將為自己帶來美好的未來前景。」

Meelia先生還表示：「幸運的是，過去20年，我們擁有一支專業奉獻、才華橫溢、工作高效的團隊。對我來說，領導這樣一家卓越的企業一直是一種榮耀，我期待著繼續為董事會效力。」

Almeida先生現年48歲，1995年加盟泰科醫療，2006年10月至今任該公司醫療設備部門負責人。該部門的年收入約占Covidien年收入總額的三分之二，營業利潤則占Covidien年營業利潤總額的四分之三。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的醫療保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相應服務，這三大領域包括：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2010年，Covidien公司的營業收入高達104億美元，該公司在全球超過65個國家擁有約42,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關該公司業務的資訊，請登入該公司網站：www.covidien.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Covidien plc

Eric Kraus，508-261-8305

資深副總裁

企業傳播部

eric.kraus@covidien.com

或

Coleman Lannum，CFA，508-452-4343

副總裁

投資人關係部

cole.lannum@covidien.com

或

Bruce Farmer，508-452-4372

副總裁

公共關係部

bruce.farmer@covidien.com

或

Todd Carpenter，508-452-4363

總監

投資人關係部

todd.carpenter@covidien.com