印尼工業同業公會呼籲各國政府在國家採購政策中承認印尼的SVLK認證標準

印尼雅加達--(美國商業資訊)--總部設在雅加達、全球最大的紙漿及紙張生產商之一亞洲漿紙業集團（APP），已經與印尼木材製品出口領域領先的工業同業公會和企業一起宣誓對印尼「木材合法性及可追溯性」國家標準的支持與承諾。團結一致的印尼業界團體還呼籲世界各國推行承認並支持印尼標準的全國性採購政策。

APP董事總經理Aida Greenbury說：「我們今天在這裏代表印尼紙漿和紙張協會（APKI）及其所有會員發表聲明及行動呼籲：印尼紙漿和紙張協會全體會員共同承諾百分之百遵守印尼的木材合法性國家標準。我們要向全世界聲明，我們不會容忍，也不會接受非法木材進入印尼的紙漿及紙張供應鏈。」

2009年制定的印尼產銷監管鏈（CoC）認證計畫確立了嚴格的木材合法性及認證體系（Sistem Verifikasi Legalitas Kayu/SVLK），可以確保從該國出口的木材產品合法，而且可以追溯至經過認證的原產地。SVLK認證的宗旨是，確保該產業只能透過合法來源獲取並加工符合印尼法規的木材，這些法規涵蓋許可、採伐、運輸及加工等多個方面。SVLK認證是朝著全面落實森林永續經營（SFM）認證邁出的重要一步。

Greenbury女士週四（3月10日）在雅加達的一個論壇上表示，從印尼進口木材製品的其他國家可以完全信賴經過SVLK認證的印尼產品，這些產品均遵循最高的木材合法性標準，而且支持森林永續經營原則。很多國家為了保護自己的天然林和推廣人工林永續經營而制定了一些法律法規，這些標準應該像這些法規一樣得到同等的接受和對待。

Greenbury女士還表示：「在這些原則的基礎上，我們必須獲得與世界各國進行自由、公平貿易的機會，各國政府必須尊重我們建立健全漿紙產業、為國民謀福利的國家基本權利。我們需要一個公平的競爭環境，需要在互惠的基礎上發展公平貿易，各國政府應該避免通過會嚴重限制印尼參與競爭的權利和機會的立法。」

充滿活力而又不斷發展的漿紙業對於印尼這一新興經濟體而言至關重要。林業及其相關產業每年約為印尼的GDP貢獻約180億美元（占3.3%），比亞洲國家的平均水準（1.1%）高兩倍以上。林業及其相關產業為印尼提供約60萬個工作機會，估計其中約有25萬個工作是來自漿紙業。此外，在林業部門每年為印尼帶來的70億美元財政收入中，估計有一半是由漿紙業達成的。

Greenbury女士指出：「印尼政府長期積極致力於幫助減少貧困，這也是支援聯合國千年發展目標工作的一部分。漿紙業透過直接創造工作機會以及社區發展和賦權計畫，在扶貧工作中發揮著至關重要的作用。印尼紙漿和紙張協會的所有會員與眾多利益相關方、政府領導人、當地非政府組織和社區領導人相互配合，幫助創造有利的環境，以幫助推動我們為實行森林永續經營認證所做的努力。」

該論壇吸引了來自印尼、歐盟、美國、澳洲和日本的許多公有及私有林業利益相關方，Greenbury女士在論壇上概括介紹了APP的百分百認證計畫，其中包括造紙木材供應、產銷監管鏈，以及合法原產地認證與可追溯性體系。她還預先介紹了APP剛開始實施的一項新計畫，該計畫描繪了APP引領未來的藍圖。除了森林永續經營及相關認證標準外，該藍圖還將整合APP旗下各部門因應氣候變遷的工作，林業和生產部門的減排措施，清潔水專案，以及以扶貧為目的的社區及社會發展計畫。

Greenbury女士表示：「我們正在制定一個有關永續性森林管理及造紙業的發展藍圖，其著眼點是2020年前後APP的發展。APP的2020年發展願景的核心內容包括，2015年年底之前，我們的造紙木材百分之百來自永續經營的林區；2015年年底之前，APP的造紙木材供應商均通過印尼政府的強制性森林永續經營認證；2020年年底之前，所有造紙木材獨家供應商均達到LEI（印尼生態標識研究所）非強制性全面認證標準。

她最後總結說：「這些目標為森林永續經營計畫奠定了基礎，讓世界各地的客戶相信印尼及APP將認真兌現自己遵守森林永續經營原則的承諾，防止非法木材流入自己的供應鏈。」

關於APP

亞洲漿紙業集團(APP)是囊括了印尼多家造紙廠生產的紙製品的主品牌，造紙廠包括inter alia PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk、PT. Pindo Deli Pulp and Paper Mills、PT. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk、PT. Lontar Papyrus Pulp & Paper Industries、PT. Ekamas Fortuna 和PT The Univenus。APP的總部設在印尼，產品外銷120多個國家。APP的大部分生產設施都擁有LEI和PEFC的監管鏈認證。

圖片/多媒體中心網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6641888&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

亞洲漿紙業集團（APP）

Loren Mack，+62-821-136-952-57

公關經理

APP印尼永續發展與利益相關方參與部門

Loren_M_Mack@app.co.id

傳真：+62-21-316-2617

www.asiapulppaper.com