紐約、東京和倫敦--(美國商業資訊)--傑富瑞(Jefferies)今天宣佈，該公司共向十家為日本地震與海嘯災民提供即時援助的組織捐助525萬美元。在該公司客戶的幫助下，3月16日當日全球股票交易淨收入和3月14-18日一週內傑富瑞亞洲辦事處交易淨收入共產生365萬美元捐款。傑富瑞還直接捐款100萬美元，另外公司3099名員工自願捐款共計60萬美元。

這些捐助將立即用於支援日本地震海嘯現場緊急賑災工作，並將送至以下十家組織：

紅十字會 1,250,000美元

聯合國兒童基金會(UNICEF) 1,000,000美元

Americares 750,000美元

Shelterbox 750,000美元

Habitat for Humanity 250,000美元

Mercy Corps 250,000美元

救助兒童會(Save the Children) 250,000美元

世界宣明會(World Vision) 250,000美元

無國界醫生組織(Doctors without Borders) 250,000美元

GlobalGiving 250,000美元

捐款總計 5,250,000美元

傑富瑞董事長兼首席執行長Richard B. Handler表示：「能夠為日本賑災籌集到525萬美元，幫助那些在這次大災難中受影響最嚴重的災民，我們感到非常高興。我們的客戶將他們的股票交易業務交給了傑富瑞，而我們的員工也紛紛為這項正義的事業捐出了一天的工資，我們對他們的參與與支持深表感激。能夠利用傑富瑞全球平臺為受災的日本同胞奉獻我們的愛心，我們深感榮幸，他們一定會從這場可怕的災難中勇敢地走出來。」

傑富瑞集團（紐約證券交易所代碼：JEF）是一家全球性證券與投資銀行公司，近50年來一直為各大企業及其投資人提供優質服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

傑富瑞投資銀行(Jefferies & Company, Inc.)

Tom Tarrant，+1 212 284 2389

ttarrant@jefferies.com

或

傑富瑞國際有限公司(Jefferies International Ltd)

Desiree Maghoo，+ 44 20 7029 8085

dmaghoo@jefferies.com

或

CJP Communications

Josh Passman，+1 212 279 3115轉203

jpassman@cjpcom.com