香港--(美國商業資訊)--全球領先的批發金融市場仲介BGC Partners, Inc.（納斯達克股票代碼：BGCP）今天宣佈，該公司將捐贈10萬美元予紐西蘭政府的基督城地震募捐會(Christchurch Earthquake Appeal)。

該筆款項將於週四晚間在與香港足球會十人橄欖球賽決賽一同舉辦的一場BGC活動上捐贈。BGC是Asia Pacific Barbarians橄欖球隊的冠名贊助商，該隊將參加香港足球會十人橄欖球賽，為角逐香港七人橄欖球賽熱身。Asia Pacific Barbarians總裁Sean Fitzpatrick將代表BGC將支票贈與紐西蘭駐港總領事胡泊(Adele Bryant)。

亞太區執行董事總經理兼總經理Len Harvey表示：「地震已經過了一個月，但重建基督城的重任才剛剛開始。BGC的捐助將幫助基督城地震募捐會展開鼓舞人心的工作，為所有在此次災難中受影響的人們創造更美好的未來。」

BGC澳洲董事總經理Deane Gunson補充道：「我們希望透過捐款這種微不足道的方式幫助我們的同胞，在他們需要時伸出援手，這代表了BGC Partners所有亞太區工作人員的一片心意，其中也有一些紐西蘭人。我們的心與災民同在，繼續為他們祈福。」

關於基督城地震募捐會

http://www.christchurchearthquakeappeal.govt.nz/

關於 BGC Partners, Inc.

全球領先的批發金融市場仲介BGC Partners專注於為廣泛系列的金融產品提供經紀服務。其仲介的產品包括固定收益證券、利率交換、外幣兌換、股權、股權衍生品、信貸衍生品、商品、期貨、結構性產品以及其他金融工具。BGC Partners還為眾多金融及非金融機構提供全方位的服務，包括交易執行、經紀自營商服務、清算、處理、資訊及其他後臺服務。BGC Partners的綜合平臺旨在就價格發現、交易執行與處理方面為客戶提供靈活性，並幫助他們在透過場外交易市場或交易所處理交易時，能夠利用語音、混合式或全電子化經紀服務。憑藉其eSpeed、BGC Trader和BGCantor Market Data品牌，該公司還提供金融技術解決方案、市場資料以及與某些金融工具和市場有關的分析服務。BGC Partners的客戶中包括許多全球最大的銀行、經紀自營商、投資銀行、交易公司、避險基金、政府機構與投資公司。BGC Partners以固定收益產品交易的革新者B. Gerald Cantor命名，在24座城市設有辦事處，包括紐約、倫敦、艾斯潘、北京、芝加哥、哥本哈根、杜拜、加登市、香港、伊斯坦堡、約翰尼斯堡、墨西哥市、莫斯科、尼翁、巴黎、里約熱內盧、聖保羅、薩拉索塔、首爾、新加坡、雪梨、東京、多倫多和西棕櫚灘。更多資訊請造訪http://www.bgcpartners.com。

BGC Partners有關前瞻性陳述的討論

本新聞發佈稿中有關BGC Partners公司業務的非歷史事實性陳述屬「前瞻性陳述」，涉及風險和不確定性。如需瞭解可能導致實際結果與前瞻性陳述之內容產生差異的其他風險和不確定性，請查閱BGC Partners公司向美國證券交易委員會呈報的文件，包括、但不限於我們在公開的呈報文件中提到的風險因素。這些文件包括我們2010年3月16日向美國證券交易委員會呈報的截至2009年12月31日止的年度10-K表報告，以及隨後呈報的10-Q表報告中對此類風險因素的任何更新。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

BGC Partners, Inc.

亞太及歐洲、中東和非洲區媒體

Deborah Spencer，+44 20 7894 7961

dspencer@bgcpartners.com

或

投資人

Jason McGruder，+1-212-829-4988

jmcgruder@bgcpartners.com