全球酒店加入，支持節能
維吉尼亞州麥克林--(美國商業資訊)--Hilton Worldwide及旗下十家卓越酒店品牌今天宣佈，將參加2011年3月26日（週六）當地時間晚8:30至9:30舉行的「2011年地球一小時」(Earth Hour 2011)活動。屆時世界各地將有超過10億人和組織熄燈以節約能源，Hilton Worldwide各品牌旗下數千家酒店將加入其中，包括華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林(DoubleTree by Hilton)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。
Hilton Worldwide全球品牌與商業服務總裁Paul Brown表示：「做為在82個國家擁有3600多家酒店的全球性公司，Hilton Worldwide始終力求透過各種方式減少能源消費。我們希望經由自身的永續發展行為帶來重大的變化，而「地球一小時」是一個難能可貴的機會，Hilton Worldwide旗下品牌可藉此證明自身對這項重要事業的不懈投入。”
該公司旗下各品牌及各地區業務將透過一系列活動加入「地球一小時」，其中包括：
• 熄滅主要的大樓外部照明和樓頂氖燈信號
• 關閉商務中心設備
• 調暗大廳和接待區的室內照明
• 呼籲賓客熄滅房內照明
• 舉辦特殊的燭光晚宴與活動以加強人們的意識
Hilton Worldwide還鼓勵旗下事業在參加地球一小時活動時發揮各自的創意。位於檀香山的希爾頓夏威夷度假村(Hilton Hawaiian Village)將呼籲賓客熄滅電燈，關掉電視，和夏威夷一位故事大師一同參加酒店第二屆年度一小時故事會——「夏威夷的鬼怪故事、神話與傳說」；而位於土耳其Sokak的梅爾辛希爾頓酒店(Mersin Hilton)將為當地學生辦一場展覽，增加他們對環境的瞭解。倫敦肯辛頓希爾頓酒店(Hilton London Kensington)、哥倫比亞卡塔赫納希爾頓酒店(Hilton Cartagena)以及Hilton Worldwide位於世界各地的其他酒店事業，將打造「綠色」主題的特殊美酒佳餚，並且只為該項活動準備冷食。
從馬來西亞到美國密西根州的多家希爾頓逸林酒店也將加入「地球一小時」活動，將共同關閉世界各地數百個電源開關。在DoubleTree by Hilton Chicago-Magnificent Mile，賓客將有機會享用不用電烹製而成的環保美食；而位於海洋世界(Sea World)的DoubleTree Resort by Hilton Orlando將鼓勵賓客品嘗免費的有機葡萄酒，並希望全家人能夠在火把照亮的酒店池塘欣賞自然電影。
對永續發展的不懈追求
參加「地球一小時」是Hilton Worldwide為了追求永續發展所邁出的另一步。2010年，Hilton Worldwide實施“LightStay”而成為酒店業首家將永續計量方法做為一項品牌標準的大型多品牌公司。“LightStay”是一種永續追蹤系統，旨在提高酒店業績，促進經濟回報，同時減少公司對環境的整體影響。
“LightStay”對200項運作實務的表現進行分析，例如客房服務、紙製產品的利用、廢棄食物、化學品貯存、空氣品質和運輸等。該系統還可測量全球酒店的能源、用水、廢棄物和碳排放。除了做為一種計量系統之外，“LightStay”還具有「會議影響計算器」功能，可計算在酒店內舉行的任何會議對環境產生的影響。
到2011年12月31日，Hilton Worldwide旗下全球品牌的所有3600家酒店都將採用“LightStay”，由此將成為酒店業第一家要求在酒店層級對永續性進行測量的大型多品牌公司。
關於「地球一小時 」
「地球一小時」是世界自然基金會(WWF)合作發起的一項全球性計畫。「地球一小時」活動始於2007年，在WWF澳洲分會、Leo Burnett和Fairfax Media的合作下，當晚在澳洲雪梨有200萬人熄滅了電燈。活動呼籲個人、企業、政府和社區熄燈一小時，以此表明對環境永續性事業的支持。到2010年，「地球一小時」創造了歷史，成為迄今規模最大的志願性活動，參與者遍佈128個國家，涵蓋每一個大洲。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。92年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球82個國家，擁有逾3600家酒店和600000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫Hilton HHonors®。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪http://www.hiltonworldwide.com/。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Hilton Worldwide
Scott Carman，703-883-5803
scott.carman@hilton.com
