旨在為人道主義賑災工作籌集超過75萬美元
維吉尼亞州麥克林--(美國商業資訊)--Hilton Worldwide今天宣佈，該公司已初步捐款75000美元，支持日本地震和海嘯賑災工作，幫助倖存者。此外，該公司還針對其員工以及已經成為希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)計畫會員的賓客建立了配捐計畫，公司將提供一比一的配捐，另外捐款最多達35萬美元。此舉的目的是籌集超過75萬美元以支援賑災與人道主義組織，包括美國紅十字會、紅十字會與紅新月會國際聯合會(IFRC)、國際醫療團(International Medical Corps)、美慈組織(Mercy Corp)和救助兒童會(Save the Children)。
Hilton Worldwide總裁兼首席執行長Christopher J. Nassetta表示：「我們心繫日本人民，真心為他們祈福，其中包括我們許多員工、賓客、合作夥伴和社區都在這一連串災難中受到了影響。身為全球領先的酒店事業公司，在危難時刻向我們的社區伸出援手是我們的責任。」
針對Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會的會員，可向IFRC的賑災應急基金(Disaster Relief Emergency Fund)捐贈積分，網址：https://www.hiltonhhonors.com/processLanding.aspx?lp=intlfedredcross&cid=EM,HN,ADHOC,HAITI0110&wt.mc_id=EIEMHAITI0110。
該公司旗下擁有30000多名日本業主的分時度假業務Hilton Grand Vacations (HGV)已成立一個基金，幫助在近期日本災難中遭受影響的員工及其家人。
關於Hilton Grand Vacations
Hilton Grand Vacations Company, LLC是全球公認的領先酒店事業公司Hilton Worldwide旗下業務。Hilton Grand Vacations總部位於佛羅里達州奧蘭多，致力於在精選的度假勝地開發、銷售和經營一系列優質的品牌分時度假所有權式度假村。公司還管理並經營著兩個創新的俱樂部會員計畫——Hilton Grand Vacations Club®和The Hilton Club®，為超過165000名俱樂部會員提供獨一無二的交換、休閒旅遊和訂房服務。如欲瞭解詳情，請造訪www.hiltongrandvacations.com。
關於希爾頓榮譽客會
希爾頓榮譽客會是一個知名的客戶獎勵計畫，可以使常客快速獲取他們最心儀的獎勵。它是唯一一個同時提供積分與里程，且無不適用日期及預訂數量限制的客戶獎勵計畫，共涵蓋3600多家酒店。透過Double Dip，會員入住參與該計畫的華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓（Hilton）、希爾頓逸林（Doubletree）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations，幾乎每次都可同時獲得積分和里程。除了用榮譽客會積分換取贈送的住宿天數之外，希爾頓榮譽客會會員還可用積分換取各種禮品、度假套餐、獨特體驗等獎勵。榮譽客會會員為免費申請。旅客可造訪網站HiltonHHonors.com並註冊成為會員。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。92年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球81個國家，擁有逾3600家酒店和592000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓（Hilton）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會®。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Hilton Worldwide
Katherine Mikesell
+1 703-883-5806
katherine.mikesell@hilton.com
