上海--(美國商業資訊)--朗澤（LanzaTech）、中國最大的鋼鐵集團寶鋼集團有限公司以及中國科學院聯手打造的工廠已經破土動工。該工廠將採用LanzaTech的氣體發酵技術，利用鋼廠尾氣生產燃料乙醇。

2月份，清潔科技企業朗澤與寶鋼集團（世界第三大鋼鐵生產企業）簽署了一項合資協定。根據該協定，將建設一個年產能10萬加侖的示範工廠，並打算在建成後再對這家工廠的模式進行快速升級。該示範工廠將成為該領域的中國首家商業化工廠。此次開工儀式的另一項重要內容，則是參與合作的各方還宣佈成立中國科學院-寶鋼-朗澤生物能源研發中心，確保這項創新技術不斷發展進步。

相關合資公司現已成立，該合資企業的名稱為上海寶鋼朗澤新能源有限公司（Shanghai Baosteel LanzaTech New Energy Company Ltd）。該合資公司將首先打造一個成功的示範工廠，然後建設大規模的商業化工廠。

今天，朗澤公司顧問、英國前首相湯尼•布萊爾（Tony Blair）、朗澤公司董事長科斯拉（Vinod Khosla）及首席執行長郝珍妮（Jennifer Holmgren）博士，與寶鋼集團公司總經理何文波先生及中國科學院院長白春禮博士，一起參加了在上海舉行的示範工廠開工儀式。

何文波先生表示，朗澤公司已經成功開發出能將廢氣轉變成乙醇的世界領先技術，中科院將幫助實現此類技術的商業化。

他說：「今天開工建設的工程在中國市場擁有巨大的潛力，因為該示範工廠將對鋼鐵企業的回收再利用，以及中國的新能源開發產生積極的影響。」

白春禮博士指出，寶鋼、朗澤公司和中國科學院合作興建的示範工廠以生物科技將鋼廠煙道氣轉化為燃料乙醇，將為生物能源的發展開拓一條新的途徑。

白春禮博士說：「未來的中國科學院-寶鋼-朗澤生物能源研發中心，不僅會為示範工廠及商業工廠提供技術支援，而且會促進生物能源領域新技術的合作開發。」

他還指出，中科院與寶鋼及朗澤公司之間的合作，是中科院「生物科技創新和生物產業促進計畫」國際合作的首次嘗試。

郝珍妮博士表示，中國正在致力於在不斷提高工業產量的同時，減少本國的碳足跡以及對進口能源的依賴。

她說：「我們每家商業化工廠的乙醇年產能都能達到5000萬加侖，我們認為，如果我們在中國大陸各地興建這樣的工廠，對於滿足中國大陸對再生能源的需求，我們將能有長久的貢獻。」

郝珍妮博士表示：「幾年以前，還沒有人相信這一切會成真。寶鋼打破了經濟成長及工業化與環保經營策略相互衝突的傳統觀念。他們正站在轉型調整的前線，而這種調整將會影響我們整合工業與能源產業的方式。此外，我們感到十分高興的是，中國科學院生命科學與生物技術局、寶鋼及朗澤公司的聯合研發中心，將在推動這一重要的能源創新新領域方面扮演積極角色。」

朗澤公司現在已經擴展了技術範圍，能夠利用二氧化碳及一氧化碳生產塑膠主要化學原材料、高分子材料及「普適性」燃料。

郝珍妮博士說：「目前全球各地很多產業都在尋求減少溫室氣體排放，並能使其製程更具經濟效益的途徑。利用非食物類原料生產燃料及化學品，減少對石化產品以及化石燃料的依賴，這兩種能力對這些產業來說具有非常重要的意義。」

該示範工程的建設期預計為6個月，計畫今年第三季末投產。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LanzaTech

Felicity Anderson，+64 9 307 2213或+64 21 2240520

felicity@triocommunications.co.nz