伊利諾斯州ROSELLE--(美國商業資訊)--清潔能源技術公司LanzaTech正與世界領先的化工企業李長榮化學工業股份有限公司 (LCY) 展開合作，共同為全球燃料和化學市場研發關鍵的生質化學品。

LanzaTech執行長Jennifer Holmgren博士表示，該合作架構協議蘊含著LanzaTech的技術將可以透過其從原料供應商到經銷商的整個價值鏈發揮經濟效益。

作為一家規模達十億美元級的企業，李長榮化工已完全融入臺灣、中國、日本、卡達和美國市場並展開了營運。

預計到2020年，全球生質化學品和塑膠的營收可能達150億美元（114億歐元）。因此，LanzaTech正快速推動其化學品製程的商業化進程，以便有效整合到經銷鏈中。

Holmgren博士表示：「生質化學品的產量目前占全球化學品產量的1%，但預計將在未來10年內成長到9%。LanzaTech和李長榮化工將合作生產關鍵的生質化學品，從而創造新產品並增加兩家公司的營收。」

李長榮化工執行長兼董事長李謀偉先生表示，李長榮化工擁有不斷追求先進技術的策略思維並引以為榮。

李先生說：「這次合作帶來的好處並不僅限於增加公司的營收。我們珍視這次機會，並將其看作通往擁有無限可能的未來的關鍵步驟。我們在此又一次履行了實現綠色科技並做好地球村居民的諾言。」

李先生表示李長榮化工計畫研究以bio-C2至C5原材料替代公司當前的產品組合（如TPE、PP、溶劑和甲醇衍生物）所用的石油。李長榮化工還計畫進一步開發綠色生物產品，如生質塑膠和生質燃料。

李長榮化工將以資助生產廠建造的方式換取LanzaTech的技術。經驗證，LanzaTech具有專利的氣體發酵技術可以從煉鋼廠廢氣中生產出低成本的乙醇，且其應用範圍已擴展到其他工業廢氣和氣化作用產生的合成氣。最近的實務顯示，LanzaTech製程可以生產出2,3-丁二醇(2,3-BD)。該氧化物可用於製造烴類燃料（真正的即用型替代燃料，可取代柴油、航空煤油和汽油）和高價值化學品。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

如需瞭解更多資訊，請聯絡：

LanzaTech對外關係處

Freya Burton, +64 2102309422

freya.burton@lanzatech.com