加州紅木城--(美國商業資訊)--美國藝電公司（Electronic Arts Inc.，納斯達克股票代碼：ERTS）旗下品牌EA SPORTS™與Orad Hi-Tec Systems Ltd.公司攜手合作，向全球足球轉播商推出EA SPORTS Virtual Playbook解決方案和強大的數位能力。該項聯合解決方案將於4月11日至14日期間在拉斯維加斯美國廣播電視展的Orad展覽攤位（SL6514）上展出。
2008年，EA SPORTS在北美首次推出這一獲獎科技，採用該科技能使轉播商利用核心的EA SPORTS遊戲科技再現賽事情景，生成「擴增實境」，從而對關鍵技術動作和技巧提供獨特的觀察，進行講解和分析。
此次達成的獨家協議涵蓋北美和英國之外的全球市場，EA SPORTS Virtual Playbook將把EA SPORTS FIFA電子遊戲的深度和真實性（再加上業界領先的圖像和現實感）與Orad的高級虛擬工作室和攝影追蹤系統結合在一起。這將使轉播商增強自己的體育轉播效果，讓位於錄影棚內的主持人可以在賽前與虛擬球員一起分析比賽動作和比賽條件，重點突出動作要領和動作場景，提升觀眾感受精彩賽事的層次。
實境的錄影棚內或現場攝影機與虛擬比賽攝影機緊密結合在一起，確保真實攝影機的每一個運動都能自動即時影響虛擬攝影機。數位元素和物理元素的合成能在轉播中實現實境電視主持人與虛擬足球運動員的互動，不管他們是在錄影棚內還是在比賽現場。
Orad首席執行長兼總裁Avi Sharir表示：「我們兩家領先公司的此次合作，將為轉播商帶來令人振奮的新方法，開發出讓人身臨其境的豐富轉播內容，吸引各種各樣的觀眾群。」
EA SPORTS集團行銷副總裁Todd Sitrin表示：「EA SPORTS Virtual Playbook已經擴大了我們創新科技在電子遊戲領域之外的影響力，幫助展現了我們在體育娛樂領域的領先地位。我們感到非常振奮，能與Orad合作將全球足球轉播的興奮度和真實感提升至一個全新的層次。」
EA SPORTS Virtual Playbook的工作原理
EA SPORTS Virtual Playbook是使用來自錄影棚內真實世界的攝影機以及比賽球場攝影機（獲取描繪真實比賽場景的EA SPORTS賽場圖像）所饋送資料生成的。真實世界錄影棚和虛擬人物的比賽圖像合成在一起生成「擴增實境」——虛擬球員與真實存在的主持人和評論員一起出現在錄影棚內。真實人物和虛擬人物都可以在錄影棚內逼真地活動，展示動作要領和比賽場景。該系統可以採用（實際上是受控於）當今體育分析類電視節目常用的真實世界多個攝影機。
關於EA SPORTS
EA SPORTS是全球領先的體育娛樂品牌之一，擁有最暢銷電子遊戲的專營權、獲獎的互動式科技，全球電子遊戲比賽和具有突破性的數位化體驗。EA SPORTS透過業界領先的運動模擬電子遊戲，如Madden美式橄欖球賽、FIFA Soccer（世界盃足球賽）、NHL®曲棍球賽、NBA籃球精英賽、NCAA®橄欖球賽、拳王之夜拳擊賽、EA SPORTS MAA、老虎伍茲PGA TOUR®（PGA高爾夫球巡迴賽）、以及EA SPORTS Active，讓遊戲體驗點燃人們對體育的熱情。
關於藝電
美國藝電公司(EA)總部位於加州紅杉市，是全球首屈一指的互動娛樂軟體公司。公司創立於1982年，在全球從事互動軟體的開發、出版和銷售，產品用於電玩遊戲系統、個人電腦、無線設備和網際網路。美國藝電公司以四個品牌銷售其產品：EA SPORTS™、EA™、EA Mobile™和POGO™。2010年財務報告顯示，美國藝電按國際公認會計準則(GAAP)計算的淨收入為37億美元，其中有27種產品銷量突破百萬份。美國藝電公司主頁和線上遊戲網站為www.ea.com。如需瞭解美國藝電產品的詳細資訊或查看公司新聞稿全文，請至http://info.ea.com。
EA、EA SPORTS、EA SPORTS Active、EA Mobile和POGO都是美國藝電公司的商標。FIFA官方授權產品。「© FIFA的名稱和OLP標識是受保護的FIFA版權和商標。保留所有權利。」經藝電公司授權許可製造。球員姓名和外貌特徵的使用獲得了FIFA、國際專業足球球員聯合會（FIFPro）和各國國家隊的授權許可。John Madden、NFL、NHL、NBA、NCAA、Tiger Woods和PGA TOUR等商標歸各自所有人所有，使用均經過相關人員許可。其他所有商標均是各自所有人的財產。
關於Orad Hi-Tec Systems
Orad Hi-Tec Systems是一家全球領先的即時3D轉播圖像解決方案提供商，包括新聞、頻道品牌、體育製作及效果增強、選舉及特別活動、虛擬攝影棚，以及虛擬廣告等。Orad的卓越解決方案能夠簡化製作流程，提升觀眾體驗，增加作品價值。成立於1993年，是一家在法蘭克福證券交易所（OHT）上市的公司。欲瞭解更多資訊，請造訪www.orad.tv
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
EA SPORTS
Colin Macrae，604-456-3685
通訊部總監
cmacrae@ea.com
David Tinson，650-628-5189
通訊部副總裁
dtinson@ea.com
或
Orad
Ofir Benovici，+972-9-7676862
行銷副總裁
OfirB@orad.tv
