檀香山--(美國商業資訊)--夏威夷州旅遊主管部門夏威夷觀光局(HTA)宣佈，將於2011年4月5日就外部旅遊行銷管理服務發佈徵求建議書(RFP)。根據以下徵求建議書，夏威夷觀光局將向符合條件的申請者徵求固定價格的提議案，以提供地區性出遊前目的地行銷代理服務與活動，從而幫助夏威夷州在徵求建議書列出的各個主要市場區域(MMA)中推動遊客數量及旅遊收入的增長。

• HTA-11-09號RFP

o 亞洲其他國家及地區（中國大陸、韓國、香港、新加坡、臺灣）

o 大洋洲（澳洲、紐西蘭）

o 歐洲（德國、英國、法國、義大利、瑞士）

• HTA-11-10號RFP

o 北美會議與激勵措施

• HTA-11-11號RFP

o 日本

可於2011年4月5日起在正常工作時間向夏威夷觀光局辦公室或線上索取上述徵求建議書：

地址： Hawai‘i Convention Center

1801 Kalākaua Ave. First Floor

Honolulu, Hawai‘i 96815

網址： www.hawaiitourismauthority.org

根據徵求建議書制定的書面提議案的接收時間不得遲於2011年6月1日下午4:30（夏威夷-阿留申標準時間）。入選的申請者將獲簽合約（截至2013年12月31日），可選擇續約三(3)年，即2014年1月1日至2016年12月31日。

夏威夷觀光局於1998年建立，旨在保障觀光旅遊業未來的蓬勃發展。其宗旨在於以永續發展方式對夏威夷旅遊業進行策略性管理，同時與其經濟目標、文化價值觀、自然資源保護、社區願景及旅遊業需求保持一致。如欲瞭解夏威夷觀光局的詳情，請造訪：www.hawaiitourismauthority.org。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

夏威夷觀光局

Momi Akimseu，808-973-2278

或

Stryker Weiner & Yokota

Dawn Hirai，808-523-8802

808-722-9445（手機）