這一進行中的與國際心跳基金會的合作專案將治療解決方案帶給有需求的患者
柏林--(美國商業資訊)--領先的植入式心臟裝置製造商BIOTRONIK SE Co. & KG已向千里達及托巴哥共和國超過75位低收入和貧困患者捐贈植入式心臟整流去顫器 (ICD) 和植入式心臟節律器，這是該公司與國際心跳基金會 (HBI) 合作專案的一部分。
全球每年有1百萬至3百萬人因無法承受心臟節律器或ICD的費用而死亡。1 去年，BIOTRONIK公司加入了HBI一項致力於挽救貧困國家人民生命的為期30年的專案，承諾向全世界患者捐贈數千台心臟裝置。
僅在千里達及托巴哥，就有150位患者列在心臟裝置的等候名單上。儘管該國政府的醫療衛生體制支付眾多醫療費用，但並不包含這些昂貴的心臟裝置的費用。植入式心臟節律器的價格介於3千至8千美元，ICD可高達2萬美元。植入式ICD的費用超過了千里達及托巴哥居民的國民平均所得2—該國17%生活在貧窮線以下的人口無法承受。3若無外界援助，多數需要心臟節律器或ICD的患者生活品質可能嚴重受損或過早死亡。
這種捐贈的真正價值展現在千里達及托巴哥居民Christine Bocus的故事中。Christine是一位19歲的學生，就讀於西印度大學會計系。獲診為心臟病後，她於2006年安裝了心臟節律器。此後生活正常，但6個月前她又出現首次心臟節律器安裝前存在的無力和倦怠。醫生解釋說，由於她生活方式活躍，首台心臟節律器的電池即將耗盡，她需要安裝一台新的心臟節律器。
Christine的家人無力負擔心臟節律器的費用，政府的醫療計畫也無法支付，甚至國際心跳基金會也沒有足夠的心臟節律器可供貨。直到數月前，Christine和她的家人正準備放棄希望。對於醫生們和國際心跳基金會的官員們而言，這種情況悲慘之極，但並不少見。國際心跳基金會加勒比分會負責人Basha Mohammed表示：「知道有人在期待我們的過程中有可能死亡，真令人痛心。」
Christine不久得到了看似奇蹟的消息。她回憶道：「我們接到電話說德國BIOTRONIK公司向國際心跳基金會捐贈了心臟節律器，我可能分到一台。我不禁喜極而泣：BIOTRONIK公司的神賜禮物能夠挽救我的生命、回應我的祈禱嗎？」
現在，醫生已將心臟節律器植入Christine的胸腔。Christine表示：「這第2台心臟節律器恢復了我的正常生活，我欣喜若狂、感恩不盡。我又一次獲得了新生命。」
BIOTRONIK公司全球行銷及銷售副總裁Marlou Janssen評論指出：「BIOTRONIK公司有普濟天下的強烈願望。作為一家領先的醫療器材公司，我們認為自己有責任確保患者不會因為社會經濟狀況而被剝奪他們所需要的關懷。在今後3年內，我們準備協助國際心跳基金會挽救1千多位患者的生命，向經濟上無力負擔的患者捐贈心臟裝置。」
關於BIOTRONIK SE & Co. KG
BIOTRONIK公司是世界領先的心血管醫療器材製造商之一，已售出數百萬台植入式裝置，全球員工超過5600位，業務遍及100多個國家。BIOTRONIK公司密切感知醫療界的脈動、評估醫生面臨的挑戰，從診斷、治療到患者管理，為患者醫護的所有階段提供最佳解決方案。BIOTRONIK公司及其不斷成功的理念在於品質、創新和可靠性，從而為全球醫生及其患者帶來信心和安心。
進一步資訊請瀏覽: www.biotronik.com
發佈時，請向本公司提供副本。
圖片/多媒體庫，請瀏覽: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6675471&lang=en
1 Mehra R., Global public health problem of sudden cardiac death (心臟猝死引起的全球公共衛生問題). Journal of Electrocardiology. 2007 Nov–Dec; 40 (6 Suppl): S118–22; Saksena, S., Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology, Volume 17, Number 3, 163–168; Mond, H., Irwin, M., Morillo, C., and Ector, H., The world survey of cardiac pacing and cardioverter defibrillators (心律調節和心臟整流去顫器全球調查): calendar year, Pacing and Clinical Electrophysiology, 2004, 27 (7), 955–964, Jul.; Frost & Sullivan, Strategic analysis of world cardiac rhythm markets (世界心律市場的策略分析), 2004.
2 http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/35638.htm
3 https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2046.html
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式:
BIOTRONIK SE & Co. KG
全球傳播資深總監Sandy Hathaway
電話：+49 (0) 30 68905 1602
電子郵件：sandy.hathaway@biotronik.com
