加州米爾皮塔斯--(美國商業資訊)--淩力爾特公司(Linear Technology Corporation)（納斯達克股票代碼：LLTC）宣佈，該公司與研諾邏輯科技有限公司（Advanced Analogic Technologies, Inc.，以下簡稱“AATI”）之間持續不斷的專利訴訟已得到解決。2010年3月18日，美國國際貿易委員會（United States International Trade Commission，以下簡稱“ITC”）行政法官（Administrative Law Judge，以下簡稱“ALJ”）簽發初步執行裁決，認為AATI進口的電壓調節器產品侵犯了淩力爾特的美國第6,580,258號專利（以下簡稱「258專利」），其行為已違反之前ITC在淩力爾特提請的申請強制執行判決的訴訟中針對AATI簽發的排除令。

ITC和美國聯邦巡迴上訴法院(U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit)之前曾裁決AATI因進口的電壓調節器晶片侵犯258專利而違反了《關稅法》(Tariff Act)第337條款。在ITC拒絕對ALJ的初步執行裁決進行重新審議後，AATI就委員會裁決的某些方面向聯邦巡迴上訴法院提起上訴。作為和解的一部分，AATI現已撤回向聯邦巡迴上訴法院提交的訴狀，並同意在「睡眠模式」專利到期之前，不生產、使用、銷售、許諾銷售或向美國進口任何涉及此類專利的半導體晶圓或任何性質的產品。而根據和解，在雙方就ITC裁決發生爭議期間而暫緩的一樁由加州北區法院(Northern District of California)受理的聯邦案件，也被雙方主動撤回。

258專利保護淩力爾特的「睡眠模式」發明，在這項發明中，當需要極小的電流時，線路允許電壓調節器進入「睡眠」狀態，因而可大大延長眾多可擕式電子設備的電池壽命。

關於淩力爾特公司

淩力爾特公司是標準普爾500指數成份股，三十年來一直致力於為全球大型企業設計、生產和銷售各種高性能模擬積體電路。在通訊、網路、工業、汽車、電腦、醫療、儀器、消費以及軍用和航太系統中，該公司的產品在類比世界和數位電子之間架起了一道重要的橋樑。淩力爾特生產電源管理、資料轉換、信號調節、射頻和介面積體電路以及µModule®子系統。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

淩力爾特公司

John England，408-432-1900轉2255

企業及智慧財產權法律顧問

jengland@linear.com